Traduction de «teva et instaurer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’on suspecte une tendinite, il faut arrêter immédiatement le traitement par Levofloxacine Teva et instaurer un traitement adéquat du tendon affecté (par ex. immobilisation) (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Als tendinitis wordt vermoed, moet de behandeling met Levofloxacine onmiddellijk worden stopgezet, en moet er een aangepaste behandeling (bijv. immobilisatie) voor de aangetaste pees worden ingesteld (Zie rubrieken 4.3 en 4.8) .

Déplétion sodée et/ou volumique Dans de rares cas, une hypotension artérielle symptomatique peut survenir après l’instauration du traitement par Valsartan Teva chez les patients présentant une déplétion sodée et/ou volumique sévère (par ex. chez les patients recevant des doses élevées de diurétiques).
Patiënten met natrium- en/of volumedepletie Bij patiënten met ernstige natrium- en/of volumedepletie, zoals degenen die hoge doses diuretica toegediend krijgen, kan in zeldzame gevallen symptomatische hypotensie optreden na het starten van de valsartantherapie.

Un traitement avec Mesalazine Teva ne devrait être instauré que sous contrôle médical chez les patients présentant une hypersensibilité connue à la sulfasalazine.
Een behandeling met Mesalazine Teva bij patiënten met een gekende overgevoeligheid voor sulfasalazine mag enkel gestart worden onder medische controle.

Puisque ces syndromes peuvent déboucher sur des situations potentiellement létales; le traitement par Fluvoxamine Teva 100 mg doit être arrêté si tels syndromes se produisent (ils sont caractérisés par des symptômes d'hyperthermie, de rigidité, de myoclonie, d'instabilité du système nerveux autonome avec éventuellement des fluctuations rapides des caractéristiques vitales, une modification de l'état mental telle que confusion, irritabilité et agitation intense, évoluant jusqu'au délire et au coma) et un traitement symptomatique supportif sera instauré.
Aangezien deze syndromen aanleiding kunnen geven tot levensbedreigende situaties, dient de behandeling met Fluvoxamine Teva 100 mg gestaakt te worden als dergelijke klachten (gekarakteriseerd door symptomen van hyperthermie, rigiditeit, myoclonus, instabiliteit van het autonome zenuwstelsel met mogelijk snelle fluctuaties van de vitale kenmerken, verandering van de mentale staat zoals verwarring, prikkelbaarheid en hevige agitatie, voortschrijdend tot delirium en coma) zich voordoen. Een ondersteunende symptomatische behandeling zal gestart moeten worden.

Lorsqu’un traitement parentéral ne s’avère plus nécessaire, on peut poursuivre par voie orale un traitement instauré par Amoxiclav Teva 500 mg/50 mg poudre pour solution injectable / solution pour perfusion.
Een behandeling opgestart met Amoxiclav Teva 500 mg/50 mg poeder voor oplossing voor injectie / infusie kan oraal worden voortgezet indien een parenterale behandeling niet langer nodig is.

Il faut envisager de réduire la dose de ces médicaments si l'on instaure un traitement par Fluvoxamine Teva 100 mg.
Er moet overwogen worden de dosering van deze middelen te verlagen als een behandeling met Fluvoxamine Teva 100 mg gestart wordt.