Vertaling van "teva le matin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le matin
's morgens

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour traiter les infections des organes génitaux Pour traiter une gonorrhée des organes génitaux, une dose unique de 400 mg d’Ofloxacine Teva le matin suffit généralement.
Voor de behandeling van infecties van de geslachtsorganen Om gonorroe van de geslachtsorganen te behandelen, is een enkele dosis van 400 mg Ofloxacine Teva ‘s morgens gewoonlijk voldoende.

La prise de Paroxetine Teva le matin avant le repas réduira le risque de nausée.
Als u Paroxetine Teva ’s morgens in combinatie met voedsel inneemt, zal de kans dat u zich ziek (misselijkheid) voelt afnemen.

Pour un effet optimal, Lansoprazole Teva doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d’une éradication de H. pylori pour lequel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.
Voor een optimale werking dient Lansoprazole Teva één keer per dag ‘s morgens ingenomen te worden, tenzij het geneesmiddel gebruikt wordt voor de eradicatie van H. pylori waarvoor Lansoprazole Teva twee keer per dag ingenomen dient te worden, één keer ‘s morgens en één keer ‘s avonds.

Soit deux comprimés pelliculés de Ranitidine Teva 150 mg, après le repas du soir ou au coucher soit un comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 mg le matin, et un deuxième le soir.
Ofwel twee filmomhulde tabletten van Ranitidine Teva 150 mg na het avondeten of vóór het slapengaan Ofwel één filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 mg 's morgens en één filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 mg 's avonds

Soit deux comprimés pelliculés de Ranitidine Teva 150 mg, après le repas du soir ou au coucher soit un comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 mg le matin et un deuxième le soir.
Ofwel twee filmomhulde tabletten van Ranitidine Teva 150 mg na het avondeten of vóór het slapengaan Ofwel één filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 mg 's morgens en één filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 mg 's avonds.

En ce qui concerne l’œsophagite de reflux, 2 comprimés pelliculés de Ranitidine Teva 150 (= 300 mg de ranitidine) après le repas du soir ou au coucher ou, autre solution, 1 comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 (= 150 mg de ranitidine) deux fois par jour, le matin et le soir, pendant des périodes allant jusqu’à 8 semaines (12 semaines si nécessaire).
Voor refluxoesofagitis: 2 filmomhulde tabletten Ranitidine Teva 150 (= 300 mg ranitidine) na het eten of voor het slapengaan of 1 filmomhulde tablet Ranitidine Teva 150 (= 150 mg ranitidine) tweemaal daags 's morgens en 's avonds, gedurende 8 weken (12 weken als nodig).

Adultes Le traitement doit commencer avec la dose la plus faible de MOXONIDINE TEVA, ce qui correspond à une dose journalière de 0,2 mg de moxonidine, le matin.
Volwassenen De behandeling dient aan te vangen met de laagste dosering Moxonidine Teva, wat overeenkomt met één dagdosis van 0,2 mg moxonidine ’s morgens.