Vertaling van "teva peut donner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prise de Zolpidem Teva peut donner lieu à une dépendance.
De inname van Zolpidem Teva kan leiden tot afhankelijkheid.

Même à doses thérapeutiques, l'utilisation de NITRAZEPAM TEVA peut donner lieu à une dépendance psychique.
Gebruik van NITRAZEPAM TEVA kan, zelfs in therapeutische doses, tot psychische afhankelijkheid leiden.

NAPROXEN TEVA peut parfois modifier l’effet d’autres médicaments, ce qui peut donner lieu à un surdosage en cas d'utilisation simultanée avec NAPROXEN TEVA.
NAPROXEN TEVA kan soms de werking van andere geneesmiddelen wijzigen en hierdoor aanleiding geven tot overdosering wanneer ze samen worden aangewend met NAPROXEN TEVA.

si vous prenez du phénobarbital (pour traiter l’épilepsie) ou de la rifampicine (antibiotique), la quantité de doxorubicine présente dans le sang peut diminuer, ce qui peut donner lieu à une réduction de l’effet de Doxorubicine Teva.
fenobarbital (voor epilepsie) of rifampicine (antibioticum) inneemt. De hoeveelheid doxorubicine in het bloed kan afnemen en kan leiden tot een verminderd effect van Doxorubicine Teva.

En fin de grossesse, il faut éviter l’utilisation de Dextromethorphan Teva, car cela peut donner lieu à la survenue de symptômes de sevrage et d’une dépression respiratoire chez le nouveau-né.
Het gebruik van Dextromethorphan Teva op het einde van de zwangerschap dient te worden vermeden omdat het kan leiden tot ontwenningsverschijnselen en onderdrukking van de ademhaling van de pasgeborene.

En effet, Co-Amiloride Teva traverse le placenta et son utilisation après le troisième mois de la grossesse peut donner lieu à des effets chez le fœtus et le nouveau-né.
Dit komt doordat Co- Amiloride Teva de placenta passeert en het gebruik ervan na de derde maand van de zwangerschap kan leiden tot foetale en neonatale effecten.

Ofloxacine Teva peut également déclencher une crise de porphyrie (déficit d’enzymes spécifiques dans le corps pouvant donner lieu à une coloration anormale des urines, à des affections graves de la peau, à une anémie, à des douleurs à l’estomac et à des troubles mentaux graves) chez les patients à risque de développer cette affection.
lichaam, wat zich kan uiten in verkleuring van de urine, ernstige huidaandoeningen, anemie, maagpijn en ernstige geestesstoornissen) bij risicopatiënten voor deze aandoening.