Vertaling van "texas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Texas
Texas

maladie hémorragique de l'est du Texas
Oost-Texas-bloedingsstoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Texas, les entités de Sandoz sont parvenues à un accord de principe pour liquider toutes les
In Texas, Sandoz entities have reached an agreement in principle to settle all of the State’s claims against them.

Au Texas, les entités de Sandoz sont parvenues à un accord de principe pour liquider toutes les plaintes de cet Etat.
In Texas, Sandoz entities have reached an agreement in principle to settle all of the State’s claims.

Au Texas, 5 receveurs d’organe (foie, poumon, fragment de l’artère iliaque, rein gauche et rein droit) ont été diagnostiqués comme étant atteints de la rage.
In Texas werd in 2004 bij 5 orgaanreceptoren (lever, long, arteria iliaca fragment, linker- en rechternier) rabies gediagnosticeerd.

STERIGAAS compr.ster (5x5 cm) x 40 STERIGAAS compr.ster (7,5x7,5 cm) x 20 STERIGAAS compr.ster (10x10 cm) x 12 STERILUX ES1 5x5x40 STERILUX ES2 5x7,5x24 STERILUX ES3 7,5x7,5x20 STERILUX ES4 7,5x10x15 STERILUX ES5 10x10x12 STERILUX ES6 10x20x5 STERIPAD 5x5x40; 7,5x7,5x20; 10x10x12; 10x20x5 STERIPAD 3+ (7,5x7,5 cm) x 15 STERIPAD 5+ (10x10 cm) x 10 TEXA 1 (5x5 cm) x 40 TEXA 3 (7,5x7,5 cm) x 20 TEXA 5 (10x10 cm) x12
STERILUX ES1 5x5x40 STERILUX ES2 5x7,5x24 STERILUX ES3 7,5x7,5x20 STERILUX ES4 7,5x10x15 STERILUX ES5 10x10x12 STERILUX ES6 10x20x5 STERIPAD 5x5x40; 7,5x7,5x20; 10x10x12; 10x20x5 STERIPAD 3 + (7,5x7,5 cm) x 15 STERIPAD 5 + (10x10 cm) x 10 TEXA 1 (5x5 cm) x 40 TEXA 3 (7,5x7,5 cm) x 20 TEXA 5 (10x10 cm) x12

Ces plaintes ont été déposées devant le SDNY, les tribunaux du district est de New York (EDNY), du district nord du Texas (NDTX) et devant plusieurs tribunaux de l’Etat du Texas.
Alcon minority shareholder litigation Beginning on January 7, 2010, shareholder class action complaints relating to the Alcon transactions announced on January 4, 2010, were filed against Novartis AG and others by minority shareholders of Alcon, Inc. These actions were filed in the SDNY, in the US Federal District Courts for the Eastern District of New York (EDNY) and the Northern District of Texas (NDTX) and in several Texas state courts.

Le 16 avril 2010, les actions en suspens devant les tribunaux du Texas ont été consolidées en vue de l’enquête précédant le procès dans le cadre d’une procédure de litige multidistrict.
The actions pending in Texas state courts were consolidated for pre-trial proceedings in a Multi District Litigation on April 16, 2010.

infections in organ donor and transplant recipients – Alabama, Arkansas, and Texas, 2004.
– CDC – Centers for Desease Control and Prevention. Update: investigation of rabies infections in organ donor and transplant recipients – Alabama, Arkansas, and Texas, 2004.

En se basant sur la doctrine FNC, Novartis AG a demandé, le 30 juin 2010, le rejet des plaintes consolidées devant les tribunaux du Texas; cette requête est encore en suspens.
Novartis AG’s motion to dismiss the consolidated Texas state court actions based on FNC was filed on June 30, 2010, and is still pending.

En se basant sur la doctrine dite « forum non conveniens (FNC) », Novartis AG a demandé, le 30 juin 2010, le rejet des plaintes consolidées devant les tribunaux du Texas.
Novartis AG’s motion to dismiss the consolidated Texas state court actions based on the doctrine of forum non conveniens (FNC) was filed on June 30, 2010.

Sise à Fort Worth, au Texas, aux États-Unis, Alcon compte 24 000 employés aux quatre coins du monde, des sites dans 75 pays et des produits disponibles sur 180 marchés.
Het hoofdkantoor van Alcon bevindt zich in Fort Worth, Texas in de VS. Het bedrijf telt wereldwijd 24.000 werknemers, verdeeld over 75 landen, en de producten van Alcon zijn verkrijgbaar in 180 markten.