Vertaling van "texte 29 06 2009 " (Frans → Nederlands) :

10. DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE – APPROBATION DU TEXTE Date de mise à jour du texte : 29/06/2009 Date d’approbation du texte : 06/2012
10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST – GOEDKEURING VAN DE TEKST Datum van herziening van de tekst: 29/06/2009 Datum van goedkeuring van de tekst: 06/2012

10. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE – APPROBATION DU TEXTE Date de mise à jour du texte : 29/06/2009 Date d’approbation du texte : 06/2010
10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST – GOEDKEURING VAN DE TEKST Datum van herziening van de tekst: 9/06/2009 Datum van goedkeuring van de tekst: 06/2012

Date de mise à jour du texte : 03/2009 Date d’approbation du texte : 06/2012
Datum van heriening van de tekst: 03/2009 Datum van goedkeuring van de tekst: 06/2012

27. A.R. du 29.10.2009 modifiant l’art. 37bis de la loi SSI, M.B. du 06.11.2009, p. 71434 et A.R. du 29.10.2009 modifiant l’ A.R. du 23.03.1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations, M.B. du 06.11.2009, p. 71432. 28.
27. K.B. van 29.10.2009 tot wijziging van het artikel 37bis van de wet GVU, B.S. van 06.11.2009, p. 71434 en K.B. van 29.10.2009 tot wijziging van het K.B. van 23.03.1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen, B.S. van 06.11.2009, p. 71432. 28.

Règlement du 25.05.2009 modifiant le règlement du 06.04.2009 modifiant le règlement du 28.07.2003 portant exécution de l'art. 22, 11°, de la loi SSI, M.B. du 29.05.2009 (Éd. 3), p. 39415. 42. A.R. du 04.05.2009 modifiant l'art. 3, § 1er, B et C, II, de l'annexe à l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 19.05.2009, p. 37894 et A.R. du 04.05.2009 modifiant les art. 24 et 32 de l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 29.05.2009 (Éd. 2), p. 39264. 43.
K.B. van 04.05.2009 tot wijziging van het art. 3, § 1, B, en C, II, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 19.05.2009, p. 37894 en K.B. van 04.05.2009 tot wijziging van de artikelen 24 en 32 van de bijlage van het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 29.05.2009 (Ed.

Règlement du 03.11.2008 modifiant le règlement du 28.07.2003 portant exécution de l'art. 22, 11°, de la loi SSI, M.B. du 29.06.2009, p. 44221. 66. A.R. du 29.08.2009 modifiant l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 21.09.2009 (Éd. 2), p. 63215.
Verordening van 03.11.2008 tot wijziging van de verordening van 28.07.2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de GVU-wet, B.S. van 29.06.2009,

Trajet de soins – Médecins spécialistes” ont été modifiés dans le point “I. Consultations de médecins de médecine générale et de médecins spécialistes” en application du règlement du 25 mai 2009 (M.B. du 29.05.2009), de l’arrêté royal du 21 janvier 2009 (M.B. du 06.02.2009) et du règlement du 6 avril 2009 (M.B. du 21.04.2009).
Zorgtraject geneesheren-specialisten” in punt “1. Raadplegingen van algemeen geneeskundigen en geneesheren-specialisten” worden aangepast ingevolge de verordening van 25 mei 2009 (B.S. van 29.05.2009), het koninklijk besluit van 21 januari 2009 (B.S. van 06.02.2009) en van de Verordening van 6 april 2009 (B.S. van 21.04.2009).

Règles interprétatives du 06.04.2009 de la nomenclature des prestations de santé, M.B. du 29.05.2009 (Éd. 2), p. 39402 et l’erratum, M.B. du 04.08.2009,
Interpretatieregels van 06.04.2009 betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, B.S. van 29.05.2009 (Ed. 2), p. 39402 en het erratum, B.S. van 04.08.2009, p. 51990. 88.

A.R. du 26.04.2009 modifiant l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 29.06.2009, p. 44209 et l’ erratum, M.B. du 27.07.2009, p. 50936. 65.
K.B. van 26.04.2009 tot wijziging van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 29.06.2009, p. 44209 en het erratum, B.S. van 27.07.2009, p. 50936. 65.

Adaptation des tarifs des prestations fournies par les kinésithérapeutes suite à l’arrêté royal du 26 avril 2009 (M.B. du 29.06.2009).
Ingevolge het koninklijk besluit van 26 april 2009 (B.S. van 29.06.2009) worden de tarieven voor verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten aangepast.