Vertaling van "texte ci-dessous apporte " (Frans → Nederlands) :

Le texte ci-dessous apporte quelques compléments d’information par rapport à ce document.
In de hiernavolgende tekst worden enkele aanvullingen op dit rapport gegeven.

Le Conseil marque son accord sur le texte ci‑dessous qui sera envoyé aux conseils provinciaux d'expression française.
De Nationale Raad keurt onderstaande tekst goed die aan alle provinciale raden met het Frans als voertaal wordt overgemaakt.

Le Conseil national prend connaissance du rapport de la Commission chargée d'étudier ce problème et adopte le texte ci‑dessous.
De Nationale Raad neemt kennis van het rapport van de Commissie die belast was met de bestudering van dit probleem en hecht zijn goedkeuring aan de hieronder gepubliceerde tekst.

Critères de base concernant le (quasi‑apport) et la cession d 'une pratique médicale Les critères de base ci‑dessous s'appliquent, en principe, aussi bien à la cession qu'à l'apport ou au quasi‑apport des éléments matériels et immatériels d'une pratique médicale (cf. n°6).
Basiscriteria inzake (quasi‑)inbreng en overdracht van een artsenpraktijk. De hierna volgende basiscriteria gelden in beginsel zowel voor de overdracht als voor de (quasi‑)inbreng van de materiële en immateriële bestanddelen van een medische praktijk (zie ook nr. 6)

Les principaux éléments sont repris ci-dessous, à partir du texte original en langue anglaise (références dans l’article):
In de volgende fragmenten van de originele tekst in het Engels bevinden zich de belangrijkste elementen uit dat verslag (referenties in het artikel):

L’approche dite factorielle est utilisée dans le texte et les tableaux ci-dessous.
In de onderstaande tekst en tabel wordt gebruik gemaakt van de zgn. factoriële benadering.

Le texte fait spécifiquement référence aux publications ci-dessous:
In de tekst werd specifiek verwezen naar de onderstaande publicaties:

Le 20 avril 1999, le Ministre a adressé la lettre ci-dessous au Conseil national (texte en traduction française) :
Op 20 april 1999 richt de minister onderstaande brief tot de Nationale Raad:

Ci-dessous, le texte de la note rédigée par le Conseil provincial:
Voornoemde nota van de Provinciale Raad van Brabant (N) luidt als volgt:

Ci‑dessous le texte de cette demande d'avis:
Hieronder vindt u de tekst van die adviesaanvraag: