Traduction de «textes réglementaires nécessaires » (Français → Néerlandais) :

Huit ans plus tard, la réforme est pratiquement achevée sur le plan juridique : les textes réglementaires nécessaires et le règlement d’ordre intérieur ont été adoptés.
Acht jaar verder is de hervorming op juridisch vlak ongeveer afgerond; de nodige reglementaire teksten en het huishoudelijk reglement werden opgesteld.

Le texte de l’ancien accord a été relégué au banc des archives et un texte flambant neuf, alimenté de toutes les modifications réglementaires nécessaires, l’a remplacé.
De tekst van de oude overeenkomst werd naar de archieven verbannen en een nieuwe, frisse, duidelijk leesbare tekst, gespijsd met alle noodzakelijke reglementaire verwijzingen, kwam in de plaats.

Les textes réglementaires seront adaptés là où cela s’avère nécessaire.
De reglementaire teksten daartoe zullen op de gepaste plaatsen aangepast worden.

- effectuer les adaptations réglementaires requises sur la base des résultats des actions susmentionnées (discussions avec les acteurs du terrain ainsi qu’avec les autres institutions dont la collaboration est nécessaire, élaboration des textes à discuter au sein du groupe de travail « assurabilité »,.) ;
- op basis van de resultaten van hoger vermelde acties de nodige reglementaire aanpassingen door te voeren (besprekingen met de terreinactoren en andere instellingen waarvan de samenwerking nodig is, uitwerken van de discussieteksten in de werkgroep « verzekerbaarheid »,.)”.