Traduction de «thalidomide le softénon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du thalidomide
product dat thalidomide bevat

produit contenant du thalidomide sous forme orale
product dat thalidomide in orale vorm bevat

intoxication par la thalidomide
intoxicatie door thalidomide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On étudie notamment les possibilités offertes par des substances comme les acides gras oméga-3, des composants à base d'anticorps et même la thalidomide (le softénon, une substance qui avait fait couler beaucoup d'encre dans les années '60 parce qu'elle avait provoqué des malformations chez des nouveau-nés après avoir été administrée à des femmes enceintes).
Stoffen als omega-3-vetzuren, bestanddelen op basis van antistoffen en ook thalidomide (softenon, dat in de jaren zestig in opspraak kwam, omdat het geboortedefecten bleek te veroorzaken) komen in aanmerking.

Tout le monde connaît la thalidomide qui fut disponible dans plusieurs pays fin des années ‘50 sous les noms de spécialités Softenon, Contergan et Distival.
Iedereen kent wel thalidomide dat eind jaren ’50 in meerdere landen beschikbaar was onder de merknamen Softenon, Contergan of Distival.