Traduction de «theraloc » (Français → Néerlandais) :

Theraloc est un concentré à diluer en solution pour perfusion (goutte à goutte dans une veine).
Theraloc is een concentraat waarvan een oplossing voor infusie (indruppeling in een ader) moet worden gemaakt.

Theraloc était susceptible d’être utilisé pour le traitement des adolescents et des enfants à partir de trois ans, atteints d’un gliome d’un degré de malignité élevé.
Theraloc was bedoeld voor de behandeling van adolescenten en kinderen vanaf drie jaar met een hooggradig glioom.

Theraloc devait être utilisé en cas de gliome «résistant» (qui ne répondait pas à d’autres traitements) ou «récurrent» (qui avait réapparu après un traitement antérieur).
Theraloc zou worden gebruikt wanneer het glioom ‘therapieresistent’ was (niet op andere behandelingen reageerde) of ‘recidiveerde’ (was teruggekeerd na eerdere behandeling).

Theraloc a fait l’objet d’une étude principale incluant au total 47 enfants et adolescents atteints de gliome, qui ne disposaient pas de traitements qui auraient pu guérir leur maladie.
Theraloc werd onderzocht in één hoofdonderzoek met 47 kinderen en adolescenten met een glioom voor wie geen behandeling beschikbaar was die hun ziekte zou kunnen genezen.

Theraloc a reçu la désignation de médicament orphelin le 2 septembre 2004.
Theraloc werd op 2 september 2004 aangewezen als weesgeneesmiddel.

Dans quel cas Theraloc devait-il être utilisé?
Voor welke behandeling was Theraloc bedoeld?

Le 1 er décembre 2008, Oncoscience AG a officiellement notifié au comité des médicaments à usage humain (CHMP) son souhait de retirer sa demande d’autorisation de mise sur le marché pour Theraloc, destiné au traitement des enfants et adolescents atteints d’un gliome résistant ou récurrent d’un degré de malignité élevé.
Op 1 december 2008 heeft de firma Oncoscience AG het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) officieel op de hoogte gebracht van haar beslissing haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van Theraloc in te trekken. Theraloc was bedoeld voor de behandeling van kinderen en adolescenten met een therapieresistent of recidiverend hooggradig glioom.

- Tumeurs cérébrales (gliomata) : o Theraloc (nimotuzumab)
- Cerebrale tumoren (gliomata) o Theraloc (nimotuzumab)