Vertaling van "thermo-désinfectés ou autoclavés " (Frans → Nederlands) :

ensuite rincés, séchés et emballés pour être thermo-désinfectés ou autoclavés.
gespoeld, gedroogd en verpakt voor thermodesinfecteren of autoclaveren.

échéant) et désinfectés ou stérilisés en fonction du champ d’application (désinfection thermique / autoclave) (dans le local d’entretien).
toepassing) en ontsmet of gesteriliseerd in functie van toepassingsgebied (thermische ontsmetting/autoclaaf)(in onderhoudsruimte).

La thermo-désinfection représente une bonne alternative. o Les pièces à main et contre-angles sont préparés pour une utilisation chez le patient suivant
Een goed alternatief is het gebruik van thermodesinfectie. o Hand- en hoekstukken worden voor gebruik bij een volgende patiënt klaargemaakt zoals

− Des thermo-désinfecteurs qui rendent possible la désinfection des pièces à mains et
− Recent werden specifiek uitgeruste thermodesinfectoren op de markt gebracht die

Contrôler et entretenir régulièrement les autres appareils (pour la désinfection des instruments et empreintes, pour la lubrification des pièces à main et contreangles, autoclave, aérateur) (cf. instructions fabricant).
Andere toestellen (voor ontsmetting van instrumenten en afdrukken, toestellen voor smeren van hand- en hoekstukken, autoclaaf, luchtververser..) regelmatig controleren en onderhouden (cf. instructies fabrikant)

La désinfection chimique des instruments concerne donc les instruments non autoclavables.
De chemische ontsmetting van instrumenten wordt voorbehouden voor instrumenten, die niet geautoclaveerd kunnen worden.

Les endoscopes rigides peuvent p.ex. ne pas être désinfectés par immersion, mais être autoclavés par le service central de stérilisation.
Starre endoscopen zal men b.v. niet ontsmetten door onderdompeling maar via de centrale sterilisatie laten autoclaveren.