Traduction de «thermorégulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps
thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht

évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation
evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scénario 5 : thermorégulation par les abeilles d’intérieur, consommation du miel de réserve
Scenario 5: warmteregeling door de binnenbijen, consumptie van de reservehoning

Il s’agit en particulier de substances qui influencent le thermorégulation et la sudation (surtout les anticholinergiques, les antispychotiques, les antihistaminiques H avec un effet anticholinergique prononcé, les sympathicomimétiques, les antidépresseurs, le topiramate, l’acétazolamide), de laxatifs osmotiques et de substances qui, en cas de déshydratation, augmentent le risque d’insuffisance rénale (p. ex. les diurétiques, les AINS, les IECA et les sartans).
Het gaat met name om stoffen die de thermoregulatie en het zweten beïnvloeden (vooral anticholinergica, antipsychotica, H1-antihistaminica met uitgesproken anticholinerg effect, sympathicomimetica, antidepressiva, topiramaat, acetazolamide), om osmotische laxativa en om stoffen die in geval van dehydratie het risico van nierinsufficiëntie verhogen (bv. diuretica, NSAID’s, ACE-inhibitoren en sartanen).

Médicaments interférant avec la thermorégulation
Geneesmiddelen die interfereren met de thermoregulatie

Colonne 14a : 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 5 (nombre d'items à l'intérieur de la classe L) Colonne 14b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 15 : classe M - thermorégulation
Kolom 14: klasse L - huid- en wondverzorging Kolom 14a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 5 (het aantal items in klasse L) Kolom 14b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

Domaine 2: Fonctions physiologiques complexes...28 Classe G : gestion hydro-électrolytique ou acido-basique 5 Classe H : administration des médicaments 5 Classe I : soins liés à la fonction neurologique 2 Classe K : soins liés à la respiration 3 Classe L : soins de la peau et des plaies 5 Classe M : thermorégulation 1 Classe N : perfusion tissulaire 7
Domein 2: Complexe fysiologische functies………………………………………………………….28 Klasse G: zorg voor de elektrolytenbalans en het zuur-base-evenwicht 5 Klasse H: zorg bij geneesmiddelengebruik 5 Klasse I: neurologische zorg 2 Klasse K: zorg voor de ademhaling 3 Klasse L: huid- en wondverzorging 5 Klasse M: temperatuurregeling 1 Klasse N: zorg voor de weefseldoorbloeding 7

telles la thermorégulation, la respiration, les automatismes cardio-vasculaires, entre autres.
functies, zoals thermoregulatie, ademhaling, cardiovasculaire automatismen e.a. Het

végétatif central aigu entraînant des troubles graves des fonctions végétatives principales telles, entre autres, la thermorégulation, la respiration, les automatismes cardio-vasculaires. Le tableau clinique comporte surtout une raideur musculaire, une hyperthermie grave, des troubles de la conscience, un dérèglement neurovégétatif, un coma, des taux surélevés de CPK (créatinephosphokinase), une rhabdomyolyse et une insuffisance rénale aiguë.
Het maligne neurolepticasyndroom (MNS): Dit zeldzaam voorkomende syndroom, dat geassocieerd wordt met alle neuroleptica, bestaat uit een acute, centraal vegetatieve ontregeling, met als gevolg ernstige stoornissen van de belangrijkste vegetatieve functies, zoals thermoregulatie, ademhaling, cardiovasculaire automatismen e.a. Het klinisch beeld bestaat vooral uit algemene spierrigiditeit, zware hyperthermie, bewustzijnsstoornissen en neurovegetatieve ontregeling, coma, verhoogde CPK (creatinefosfokinase)-spiegels, rhabdomyolyse en acuut nierfalen.

- abaissement de la fièvre, étant donné que les prostaglandines (dont la production est accrue par les pyrogènes leucocytaires) interviennent au niveau du centre hypothalamique de la thermorégulation.
- van de koorts, doordat prostaglandinen (waarvan de productie wordt verhoogd onder invloed van leucocytaire pyrogenen) ingrijpen ter hoogte van het hypothalamisch thermoregulerend centrum.

Des perturbations de la thermorégulation sont possibles lors de l’usage de neuroleptiques (hyperthermie, hypothermie (< 35°)).
Thermoregulatiestoornissen (zowel hyperthermie als hypothermie, d.i. < 35°C) zijn mogelijk bij gebruik van neuroleptica.

De plus, ils peuvent provoquer différents effets indésirables: sur les plans digestif (nausées, vomissements, diarrhée), neurologique (vertiges, insomnies, somnolence, fatigue) et cardiaque (troubles de conductibilité, bradycardie). Mais on note aussi de l’incontinence urinaire et des troubles de la thermorégulation.
Daarnaast zijn er verschillende ongewenste effecten mogelijk: op gastro-intestinaal (nausea, braken diarree), neurologisch (duizeligheid, slapeloosheid, slaperigheid, vermoeidheid) en cardiaal vlak (geleidingsstoornissen, bradycardie), maar ook urinaire incontinentie en thermoregulatiestoornissen.