Traduction de «thiazide à faibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

lager à faible teneur en glucides
koolhydraatarme pils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également admis que chez les femmes avec une hypertension préexistante déjà traitées par un thiazide à faibles doses, ce traitement peut être poursuivi pendant la grossesse.
Ook neemt men aan dat bij vrouwen met vooraf bestaande hypertensie die reeds worden behandeld met een thiazide in lage dosis, dit kan verder gegeven worden tijdens de zwangerschap.

Etant donné l’efficacité, le faible coût et la large expérience avec les thiazides ou apparentés et les bêta-bloquants, ces médicaments sont classiquement considérés comme médicaments de premier choix dans le traitement initial de l’hypertension non-compliquée.
Klassiek worden op basis van doeltreffendheid, geringe kostprijs en ruime ervaring, thiaziden of aanverwanten, en ß-blokkers als eerste keuze beschouwd voor de startbehandeling van ongecompliceerde hypertensie.

OBSTRUCTIV 2,9% 34 0,0% 28 1,5% 16 7 C09AA IECA, SIMPLES 2,9% 34 0,1% 105 5,6% 3 8 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,9% 34 0,1% 86 4,6% 5 9 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,5% 30 0,1% 79 4,2% 6 10 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,2% 26 0,0% 21 1,1% 20 11 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,0% 23 0,0% 38 2,1% 11 12 M05BA BIPHOSPHONATES 1,8% 21 0,0% 17 0,9% 30 13 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,7% 20 0,1% 128 6,9% 2 14 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,7% 20 0,1% 43 2,3% 10 15 M01AC OXICAMES 1,6% 18 0,1% 29 1,6% 15 16 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,5% 18 0,1% 4 0,2% 74 17 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,4% 17 0,1% 13 0,7% 35 18 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,4% 16 0,0% 18 0,9% 27 19 G03GA GONADOTROPHINES 1,4% 16 0,1% 2 0,1% 98 20 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,3% 16 0,1% 30 1,6% 13 21 V08AA PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE HAUTE OSMALARITE 1,3% 15 48,3% 1 0,1% 107 22 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,3% 15 0,1% 6 0,3% 54 23 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE OSMOLARITE 1,3% 15 19,6% 1 0,0% 144 24 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,2% 15 0,0% 1 0,1% 114 25 L03AB INTERFERONS 1,2% 14 0,0% 1 0,0% 131 26 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 14 0,1% 36 2,0% 12 27 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,1% 13 0,0% 30 1,6% 14 28 N02AX AUTRES OPIACES 1,1% 13 0,0% 9 0,5% 43 29 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 1,0% 12 0,1% 7 0,4% 50 30 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,0% 11 0,1% 3 0,1% 86 31 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,0% 11 0,1% 21 1,1% 21 32 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,9% 10 0,0% 3 0,2% 78 33 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,8% 10 0,0% 2 0,1% 92 34 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 10 0,1% 22 1,2% 18 35 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,8% 9 0,1% 15 0,8% 31 36 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,7% 8 0,0% 17 0,9% 28 37 J01FA MACROLIDES 0,7% 8 0,0% 3 0,2% 8 ...
LUCHTWEGAANDOEN 2,9% 34 0,0% 28 1,5% 16 7 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,9% 34 0,1% 105 5,6% 3 8 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,9% 34 0,1% 86 4,6% 5 9 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,5% 30 0,1% 79 4,2% 6 10 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,2% 26 0,0% 21 1,1% 20 11 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,0% 23 0,0% 38 2,1% 11 12 M05BA BISFOSFONATEN 1,8% 21 0,0% 17 0,9% 30 13 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,7% 20 0,1% 128 6,9% 2 14 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,7% 20 0,1% 43 2,3% 10 15 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,6% 18 0,1% 29 1,6% 15 16 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,5% 18 0,1% 4 0,2% 74 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,4% 17 0,1% 13 0,7% 35 18 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,4% 16 0,0% 18 0,9% 27 19 G03GA GONADOTROPINEN 1,4% 16 0,1% 2 0,1% 98 20 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,3% 16 0,1% 30 1,6% 13 21 V08AA WATEROPLOSBARE NEFROTROPE, HOOG-OSMOLAIRE CONTRASTMIDDELEN 1,3% 15 48,3% 1 0,1% 107 22 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,3% 15 0,1% 6 0,3% 54 23 V08AB WATEROPLOSBARE NEFROTROPE LAAG-OSMOLAIRE CONTRASTMIDDELEN 1,3% 15 19,6% 1 0,0% 144 24 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,2% 15 0,0% 1 0,1% 114 25 L03AB INTERFERONEN 1,2% 14 0,0% 1 0,0% 131 26 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 14 0,1% 36 2,0% 12 27 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,1% 13 0,0% 30 1,6% 14 28 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,1% 13 0,0% 9 0,5% 43 29 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1,0% 12 0,1% 7 0,4% 50 30 L02BG ENZYMREMMERS 1,0% 11 0,1% 3 0,1% 86 31 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,0% 11 0,1% 21 1,1% 21 32 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,9% 10 0,0% 3 0,2% 78 33 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,8% 10 0,0% 2 0,1% 92 34 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,8% 10 0,1% 22 1,2% 18 35 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,8% 9 0,1% 15 0,8% 31 36 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 8 0,0% 17 0,9% 28 37 J01FA MACROLIDEN 0,7% 8 0,0% 3 0,2% 80 38 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,6% 8 0,0 ...

DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,5% 18 0,1% 13 0,8% 35 20 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,4% 16 0,1% 31 1,8% 15 21 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE OSMOLARITE 1,2% 15 95,7% 0 0,0% 144 22 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,2% 14 0,0% 16 0,9% 29 23 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,2% 14 0,0% 31 1,8% 14 24 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,1% 13 0,1% 35 2,0% 12 25 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,0% 12 0,1% 6 0,3% 60 26 N02AX AUTRES OPIACES 1,0% 12 0,0% 7 0,4% 47 27 L03AB INTERFERONS 1,0% 12 0,0% 1 0,0% 134 28 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,9% 11 0,1% 20 1,2% 22 29 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,9% 11 0,1% 7 0,4% 51 30 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,9% 11 0,1% 1 0,1% 117 31 B01AB GROUPE DES HEPARINES 0,9% 10 0,0% 5 0,3% 70 32 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,9% 10 0,1% 2 0,1% 88 33 J01FA MACROLIDES 0,8% 10 0,0% 3 0,2% 79 34 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 9 0,1% 21 1,2% 19 35 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,7% 9 0,0% 15 0,9% 32 36 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,7% 9 0,1% 13 0,8% 34 37 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,7% 8 0,0% 7 0,4% 46 38 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,7% 8 0,0% 2 0,1% 95 39 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,7% 8 0,1% 9 0,5% 41 40 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 7 0,0% 6 0,4% 52 41 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,6% 7 0,1% 6 0,3% 59 42 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,6% 7 0,1% 9 0,5% 40 43 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,6% 7 0,1% 56 3,3% 8 44 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,6% 7 0,0% 2 0,1% 93 45 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,6% 7 0,1% 2 0,1% 101 46 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,6% 7 0,1% 11 0,6% 36 47 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,6% 7 0,0% 7 0,4% 48 48 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,5% 6 0,0% 16 1,0% 27 49 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,5% 6 0,0% 17 1,0% 26 50 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,5% 6 0,0% 15 0,9% 31 51 A10AD INSULINES ET ANAL ...
3,2% 37 0,0% 31 1,9% 13 6 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,9% 34 0,0% 87 5,2% 2 7 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,9% 34 0,1% 84 5,0% 3 8 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,9% 34 0,1% 71 4,2% 6 9 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,4% 28 0,0% 15 0,9% 30 10 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,2% 26 0,0% 20 1,2% 21 11 G03GA GONADOTROPINEN 2,1% 25 0,2% 4 0,2% 74 12 M05BA BISFOSFONATEN 2,1% 25 0,1% 18 1,1% 24 13 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,0% 24 0,0% 39 2,3% 11 14 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,9% 22 0,1% 7 0,4% 49 15 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,8% 21 0,1% 4 0,2% 76 16 V08AA WATEROPLOSBARE NEFROTROPE, HOOG-OSMOLAIRE CONTRASTMIDDELEN 1,6% 19 57,5% 2 0,1% 102 17 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,6% 19 0,1% 39 2,3% 10 18 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,5% 18 0,1% 28 1,6% 16 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,5% 18 0,1% 13 0,8% 35 20 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,4% 16 0,1% 31 1,8% 15 21 V08AB WATEROPLOSBARE NEFROTROPE LAAG-OSMOLAIRE CONTRASTMIDDELEN 1,2% 15 95,7% 0 0,0% 144 22 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,2% 14 0,0% 16 0,9% 29 23 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,2% 14 0,0% 31 1,8% 14 24 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,1% 13 0,1% 35 2,0% 12 25 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,0% 12 0,1% 6 0,3% 60 26 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,0% 12 0,0% 7 0,4% 47 27 L03AB INTERFERONEN 1,0% 12 0,0% 1 0,0% 134 28 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,9% 11 0,1% 20 1,2% 22 29 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,9% 11 0,1% 7 0,4% 51 30 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,9% 11 0,1% 1 0,1% 117 31 B01AB HEPARINEGROEP 0,9% 10 0,0% 5 0,3% 70 32 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,9% 10 0,1% 2 0,1% 88 33 J01FA MACROLIDEN 0,8% 10 0,0% 3 0,2% 79 34 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,8% 9 0,1% 21 1,2% 19 35 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 9 0,0% 15 0,9% 32 36 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,7% 9 0,1% 13 0,8% 34 37 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 8 0,0% 7 0,4% 46 38 N05AH DIAZEPINEN, OXA ...

Sur base des données actuelles et tenant compte du coût, l’instauration d’un traitement par un thiazide ou apparenté à faibles doses constitue le premier choix chez beaucoup de patients.
Op basis van de huidige evidentie, en rekening houdende met de kostprijs, is starten met een thiazide of aanverwante in lage dosis bij vele patienten de eerste keuze.

Dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée, les diurétiques (thiazidés et apparentés) à faible dose, et les bêta-bloquants sont le choix pour un traitement en première intention.
Bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie vormen laag gedoseerde diuretica (thiaziden en aanverwanten) en bètablokkers de eerste keuze.

- Sur base des données actuelles et tenant compte du coût, l’instauration d’un traitement par un thiazide ou apparenté à faibles doses constitue le premier choix chez beaucoup de patients.
- Op basis van de huidige evidentie, en rekening houdende met de kostprijs, is starten met een thiazide of aanverwante in lage dosis bij vele patiënten de eerste keuze.

- Etant donné l’efficacité, le faible coût et la large expérience avec les thiazides ou apparentés, et les ß-bloquants, ces médicaments sont classiquement considérés comme médicaments de premier choix dans le traitement initial de l’hypertension non compliquée.
- Klassiek worden op basis van doeltreffendheid, geringe kostprijs en ruime ervaring, thiaziden of aanverwanten, en ß-blokkers als eerste keuze beschouwd voor de startbehandeling van ongecompliceerde hypertensie.

L’administration de digoxine à faibles doses, d’un diurétique de l’anse à doses élevées, ou d’une association d’un diurétique de l’anse et d’un thiazide peut également être envisagée.
Toediening van digoxine in lage dosis, van hoge doses van een lisdiureticum, of van de combinatie van een lisdiureticum en een thiazide, kan eveneens overwogen worden.