Traduction de «thiazides sont susceptibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

susceptible
vatbaar

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glycosides cardiaques Les thiazides sont susceptibles d'augmenter la toxicité des glycosides digitaliques par diminution de la kaliémie.
Er bestaat een verhoogde kans op digitalisintoxicatie die verband houdt met thiazidegeïnduceerde hypokaliëmie.

Interactions avec les examens biologiques : en raison de leurs effets sur le métabolisme calcique, les thiazides sont susceptibles d’interférer avec les tests explorant la fonction parathyroïdienne (voir ‘Mises en garde spéciales et précautions d’emploi’).
Interacties met biologische testen: Wegens hun effecten op het calciummetabolisme kunnen thiaziden interfereren met parathyroïdfunctietesten (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

L’usage prolongé d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) est associé à un risque accru d’hypomagnésémie, et il est souvent conseillé de surveiller les taux de magnésium, plus particulièrement dans le cas de traitement durant plus d’un an, ainsi que chez les patients prenant également d’autres médicaments susceptibles de provoquer une hypomagnésémie (tels que les diurétiques de l’anse et les thiazides), ou chez les patients traités par la digoxine.
Omwille van een verhoogd risico van hypomagnesiëmie bij langdurig gebruik van PPI’s wordt vaak aanbevolen de magnesiumspiegels op te volgen, meer specifiek in geval van een behandelingsduur langer dan één jaar alsook bij patiënten die nog andere geneesmiddelen innemen die hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken (zoals lisdiuretica en thiaziden) of patiënten behandeld met digoxine.

Maladie hépatique Il convient d'être prudent dans l'administration des thiazides aux patients présentant une insuffisance hépatique ou une pathologie hépatique évolutive (étant donné que des altérations mineures de l'équilibre hydro-électrolytique sont susceptibles de précipiter un coma hépatique).
Leveraandoeningen Thiaziden met voorzichtigheid gebruiken bij patiënten met leverinsufficiëntie of progressieve leveraandoening (kleine verschuivingen in het vloeistof- en elektrolytenevenwicht kunnen een hepatisch coma uitlokken).