Traduction de «thiazidiques et apparentés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

Tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres tumeurs malignes précisées des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
overige gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeur maligne des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasma van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeurs malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

maltraitance par un soignant non apparenté
misbruik door niet-verwante verzorger

virus apparenté au virus xénotropique de la leucémie murine
Xenotroop muizenleukemievirus-gerelateerd virus

Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
HIV-ziekte leidend tot overige maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres tumeurs des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés à évolution imprévisible ou inconnue
overige neoplasmata met onzeker of onbekend gedrag van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taux de potassium: Une déplétion en potassium pouvant aller jusqu’à une hypokaliémie franche est un risque majeur lié à l'utilisation des diurétiques de type thiazidique ou apparenté.
Kaliumconcentratie: Kaliumdepletie met hypokaliëmie is een groot risico met thiazidediuretica en thiazidegerelateerde diuretica.

Un effet favorable sur la morbidité et la mortalité cardio-vasculaires dues à l’hypertension a été démontré avec les diurétiques thiazidiques et apparentés, les ß-bloquants, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA), les sartans et les antagonistes du calcium.
Een gunstig effect op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit ten gevolge van hypertensie is bewezen voor thiazidediuretica en aanverwanten, ß-blokkers, ACE-inhibitoren, sartanen en calciumantagonisten.

Fonction rénale et diurétiques: Les diurétiques de type thiazidique ou apparenté ne sont pleinement efficaces que si la fonction rénale est normale ou à peine altérée (taux de créatinine inférieur à 25 mg/l environ, soit 220 µmol/l, chez l’adulte).
Nierfunctie en diuretica: Thiazidediuretica en thiazidegerelateerde diuretica zijn alleen volledig doeltreffend als de nierfunctie normaal is of alleen maar licht verstoord (creatinineconcentraties lager dan ongeveer 25mg/l, dus 220 µmol/l voor een volwassene).

Lorsque la fonction hépatique est altérée, les diurétiques thiazidiques et apparentés peuvent provoquer une encéphalopathie hépatique.
Als de leverfunctie gestoord is, kunnen thiazidediuretica en met thiaziden verwante diuretica een hepatische encefalopathie veroorzaken.

Taux de calcium: Les diurétiques de type thiazidique ou apparenté sont susceptibles de réduire l’excrétion urinaire du calcium et d’entraîner une élévation légère et transitoire de la concentration plasmatique en cet élément.
Calciumspiegel: Thiazidediuretica en thiazidegerelateerde diuretica kunnen de urinaire uitscheiding verminderen van calcium en een lichte en voorbijgaande stijging van de plasmacalciumspiegel veroorzaken.

Photosensibilité: Des cas de réactions de photosensibilité ont été signalés sous des diurétiques de type thiazidique ou apparenté (voir rubrique 4.8).
Gevoeligheid voor licht: Gevallen van overgevoeligheidsreacties voor licht werden gemeld met thiaziden en aanverwante thiazidediuretica (zie rubriek 4.8).

Un effet favorable sur la morbidité et la mortalité cardio-vasculaire dues à l’hypertension a été démontré avec les diurétiques (DIU) thiazidiques et apparentés, les bêta-bloquants (BET), les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC), les sartans (SAR) et les antagonistes du calcium (AC).
Een gunstig effect op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit ten gevolge van hypertensie is bewezen voor thiazidediuretica en aanverwanten (DIU), betablokkers (BET), ACE-inhibitoren (ACE), sartanen (SAR) en calciumantagonisten (CAA).

On a fait état d'une augmentation légère et partiellement réversible des taux plasmatiques de cholestérol total, de triglycérides ou de LDL-cholestérol chez des patients en traitement prolongé par diurétiques thiazidiques ou apparentés.
Men heeft melding gemaakt van lichte en gedeeltelijk reversibele verhoogde plasmaspiegels van de totale cholesterol, triglyceriden of LDL-cholesterol bij patiënten onder langdurige behandeling met thiazide-diuretica of aanverwanten .

Propres à l’indapamide: En cas d'insuffisance hépatique fonctionnelle, les diurétiques de type thiazidique ou apparenté sont susceptibles d’entraîner une encéphalopathie hépatique.
Voor indapamide: Wanneer de leverfunctie verstoord is, kunnen thiazidediuretica en thiazidegerelateerde diuretica hepatische encefalopathie veroorzaken.

référence de l’hypertension chez les personnes âgées, le choix entre un antagoniste calcique ou un diurétique thiazidique (ou un principe actif apparenté).
laat, als voorkeursbehandeling voor hypertensie bij ouderen, de keuze tussen een calciumantagonist of een thiazidediureticum (of aanverwante stof).