Vertaling van "thiazidé par rapport " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

établissement d'un rapport
opstellen van verslag

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

entrainement par rapport aux soins d'urostomie
training in zorg voor urostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Photosensibilité Des cas de réactions de photosensibilité ont été rapportés avec les thiazides et les diurétiques associés aux thiazides (voir rubrique 4.8).
Met thiaziden en thiazidegerelateerde diuretica werden gevallen van fotosensibiliteitsreacties gerapporteerd (zie rubriek 4.8).

Lupus érythémateux disséminé On a rapporté que les diurétiques thiazides, dont l’hydrochlorothiazide, exacerbent ou activent le lupus érythémateux disséminé.
Systemische lupus erythematodes Activatie of exacerbatie van systemische lupus erythematodes werd waargenomen bij behandeling met thiazidediuretica, inclusief hydrochloorthiazide.

Photosensibilité Des cas de réactions de photosensibilité ont été rapportés avec les thiazides (voir rubrique 4.8).
Fotosensibiliteit Er zijn gevallen van fotosensibiliteit gerapporteerd tijdens het gebruik van thiazidediuretica (zie rubriek 4.8).

Dans les études examinant l’arrêt des thiazides, aucun symptôme de sevrage n’a été rapporté.
In de studies waarbij het stoppen van de behandeling met thiaziden werd onderzocht werden geen onttrekkingverschijnselen gerapporteerd.

Hydrochlorothiazide On a rapporté une hypokaliémie pendant le traitement par diurétiques thiazides, dont l’hydrochlorothiazide.
Hydrochloorthiazide Hypokaliëmie werd gemeld bij behandeling met thiazidediuretica, inclusief hydrochloorthiazide.

On a rapporté une exacerbation ou une activation d’un lupus érythémateux disséminé lors de l’utilisation de thiazides.
Een exacerbatie of activering van systemische lupus erythematosus is gerapporteerd bij gebruik van thiaziden.

Diazoxide : Il a été rapporté que l’utilisation de diazoxide oral et de thiazides affecte la sécrétion d’insuline et peut provoquer une hyperglycémie.
Diazoxide: Er is gemeld dat het gebruik van orale diazoxide en thiazidediuretica de insulinesecretie beïnvloedt en een hyperglykemie kan veroorzaken.

Ensuite, l'étude ALLHAT (4), a montré un léger avantage du traitement par un diurétique thiazidé par rapport à un inhibiteur de l'enzyme de conversion ou un antagoniste calcique (surtout auprès d'une population afro-américaine).
Daarna toonde de ALLHAT- studie uit 2002 (4) een licht behandelingsvoordeel van een thiazidediureticum aan, in vergelijking met een ACE-inhibitor en een calciumantagonist, voornamelijk bij Afro-Amerikanen.

Ensuite, l'étude ALLHAT (5), a montré un léger avantage du traitement par un diurétique thiazidé par rapport à un inhibiteur de l'enzyme de conversion ou un antagoniste calcique (surtout auprès d'une population afro-américaine).
Daarna toonde de ALLHAT- studie uit 2002 (5) een licht behandelingsvoordeel van een thiazide-diureticum aan, in vergelijking met een ACE-inhibitor en een calciumantagonist, voornamelijk bij Afro-Amerikanen.

Le syndrome de Stevens-Johnson et des exacerbations ou une activation d’un lupus érythémateux disséminé ont été rapportés avec des thiazides.
Het Stevens-Johnsonsyndroom en exacerbaties of activering van systemische lupus erythematosus zijn gemeld bij gebruik van thiaziden.