Traduction de «thoracique de l’article » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dextrocardie avec situs inversus Disposition auriculaire en miroir avec situs inversus Situs inversus ou transversus:abdominal | thoracique | Transposition des viscères:abdominale | thoracique
dextrocardie met situs inversus | ligging in spiegelbeeld van atria met situs inversus | situs inversus of transversus | abdominaal | situs inversus of transversus | thoracaal | transpositie van ingewanden | abdominaal | transpositie van ingewanden | thoracaal

Canal lymphatique thoracique Diaphragme Œsophage (partie thoracique) Thymus
diafragma | ductus thoracicus | oesofagus (thoracale deel) | thymus

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

affection de la colonne thoracique
aandoening van thoracale wervelkolom

douleur aux articulations facettaires thoraciques
pijn aan thoracaal facetgewricht

douleur à la paroi thoracique antérieure
pijn aan borstkaswand, vooraan

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’arrêté royal du 7 avril 2005, applicable au 1er juin 2005, a transféré les prestations relatives au set de cardiotomie et au système disposable de drainage thoracique de l’article 28 vers l’article 35bis de la nomenclature, après adaptation de leurs libellés et valeurs de remboursement.
Het koninklijk besluit van 7 april 2005, van toepassing vanaf 1 juni 2005, hevelt de verstrekkingen betreffende de disposable cardiotomieset en drainagesysteem van de thorax van artikel 28 over naar artikel 35bis van de nomenclatuur. Hun omschrijvingen en vergoedingswaarden U zijn echter aangepast.

La révision systématique est le résultat d’une recherche approfondie des listes de références de tous les articles pertinents, des articles disponibles en ligne avant parution auprès des journaux principaux en transfusion clinique, trauma, soins intensifs, chirurgie thoracique et chirurgie colorectale.
De systematische review is het resultaat van het grondig doorzoeken van de referentielijsten van alle relevante artikels en online beschikbare artikels vóór hun publicatie in de belangrijkste tijdschriften op het vlak van klinische transfusie, trauma, intensieve zorgen, thorax- en colorectale chirurgie.

Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er avril 2011 – Chirurgie abdominale et pathologie digestive + Chirurgie thoracique et cardiologie
geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 april 2011 – Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel + heelkunde op de thorax en cardiologie

Depuis le 1er mai 2001, l’assurance soins de santé intervient dans le coût des endoprothèses pour le traitement des bénéficiaires atteints d’un anévrisme abdominal ou thoracique et cela par le biais de la procédure prévue à l’article 35, catégorie.
Vanaf 1 mei 2001 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kosten van de endoprothesen voor de behandeling van de rechthebbenden die lijden aan een abdominaal of thoracaal aneurysma en dat door middel van de voorziene procedure in artikel 35, categorie.

Chirurgie thoracique et cardiologie" vers l'intitulé " H. Chirurgie vasculaire " afin d'améliorer la cohérence de l'article.
Heelkunde op de thorax en cardiologie" naar " H. Bloedvatenheelkunde" om de coherentie van het artikel te verbeteren.

L’arrêté royal du 8 mai 2012, publié au Moniteur belge du 30 mai 2012 et d’application au 1 er juillet 2012, supprime une série de prestations de l’article 28, §1, relatives aux intitulés « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive », « G. Chirurgie thoracique et cardiologie » et « H. Chirurgie vasculaire ».
Het koninklijk besluit van 8 mei 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2012 en van toepassing vanaf 1 juli 2012, schrapt een aantal verstrekkingen van artikel 28, §1, opschrift “F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel”, opschrift “G Heelkunde op de thorax en cardiologie”, en opschrift “H. Bloedvatenheelkunde”.

Une nouvelle prestation est insérée à l’article 14 e), chirurgie thoracique 15 : ‣ “Extraction chirurgicale en raison d'infection ou de dysfonctionnement électrique, d'une électrode intracavitaire adhérente à la paroi vasculaire, chez un patient porteur d'un stimulateur ou défibrillateur cardiaque implanté, à l'aide d'un laser-excimer, avec ou sans remplacement ou repositionnement de l'implant principal”. Cette prestation est réservée aux centres qui ont obtenu l’agrément d’un programme de soins agréé « pathologie cardiaque B3 ».
Er wordt een nieuwe verstrekking in artikel 14 e), heelkunde op de thorax, ingevoegd 15 : ‣ “Heelkundige extractie van een met de vaatwand vergroeide intracavitaire elektrode wegens infectie of elektrische malfunctie bij een patiënt met een ingeplante hartstimulator of defibrillator met behulp van de excimer laser, al dan niet gepaard gaande met de vervanging of herpositionering van het hoofdimplantaat”.

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er janvier 2010 – Endoprothèse aortique (thoracique) droite de 15 cm ou plus avec un prolongement en polyester
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 januari 2010 – Rechte (thoracale) aorta-endoprothese van 15 cm of meer met polyester verlengstuk