Traduction de «thrombine 4 autre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombine bovine
boviene trombine

produit contenant seulement de la thrombine bovine sous forme cutanée
product dat enkel boviene thrombine in cutane vorm bevat

produit contenant de la thrombine bovine sous forme cutanée
product dat boviene thrombine in cutane vorm bevat

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisateur est mis en garde contre la vaporisation de la solution TISSUCOL-thrombine avec des dispositifs produits par d’autres fabricants.
De gebruiker wordt gewaarschuwd tegen de sprayapplicatie van de TISSUCOL-trombineoplossing met hulpmiddelen van andere fabrikanten.

Il est absolument déconseillé de vaporiser les solutions de TISSUCOL et de thrombine avec des instruments d’autres fabricants.
Het wordt ten zeerste afgeraden de TISSUCOL- en trombineoplossing te sprayen met instrumenten van andere fabrikanten.

Une seringue préremplie à double chambre contenant une solution protéinique congelée (avec de l’aprotinine), 1 ml/2 ml/5 ml dans une chambre et une solution congelée de thrombine (avec du chlorure de calcium), 1 ml/2 ml/5 ml dans l’autre, permet d’obtenir un volume total de 2 ml/4 ml/10 ml de produit prêt à l’emploi.
Eén voorgevulde dubbele cilinderspuit bevat in de ene cilinder 1 ml/2 ml/5 ml diepgevroren oplossing van adhesieproteïnen (met aprotinine) en in de andere cilinder 1 ml/2 ml/5 ml diepgevroren trombineoplossing (met calciumchloride), wat samen een totaalvolume van 2 ml/4 ml/10 ml gebruiksklaar product oplevert.

POUR AFFECTIONS RESP 0,6% 102 0,1% 81 0,5% 26 20 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 95 0,1% 103 0,6% 22 21 B01AE INHIBITEURS DE LA THROMBINE A ACTION DIRECTE 0,5% 93 82,9% 18 0,1% 65 22 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,5% 92 0,4% 34 0,2% 47 23 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,4% 78 0,1% 204 1,2% 15 24 C09AA IECA, SIMPLES 0,4% 75 0,1% 369 2,1% 10 25 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,4% 65 0,1% 381 2,2% 9 26 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,4% 64 0,1% 125 0,7% 21 27 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,4% 64 0,1% 203 1,1% 16 28 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,4% 61 0,8% 11 0,1% 81 TOTAL 90,1% 15.570 - 15.154 85,4% -
VOOR OBSTRUCT. LUCH 0,6% 102 0,1% 81 0,5% 26 20 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 95 0,1% 103 0,6% 22 21 B01AE DIRECTE TROMBINEREMMERS 0,5% 93 82,9% 18 0,1% 65 22 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,5% 92 0,4% 34 0,2% 47 23 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,4% 78 0,1% 204 1,2% 15 24 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 0,4% 75 0,1% 369 2,1% 10 25 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,4% 65 0,1% 381 2,2% 9 26 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,4% 64 0,1% 125 0,7% 21 27 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,4% 64 0,1% 203 1,1% 16 28 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,4% 61 0,8% 11 0,1% 81 TOTAAL 90,1% 15.570 - 15.154 85,4% -

1 Aucun 2 Anti Vitamine K 3 Inhibiteur oral de la thrombine 4 Autre 5 Inconnu
1 Geen 2 Vit. K antagonist 3 Orale thrombine inhibitoren 4 Andere 5 Onbekend

Par ailleurs, la parenté structurelle du dabigatran avec le ximélagatran, un autre anticoagulant oral inhibiteur de la thrombine qui a été retiré du marché en 2006 en raison de son hépatotoxicité [voir Folia de mars 2006 ], et l’absence de données à long terme incitent également à la prudence. Un remboursement est prévu par l’INAMI (catégorie b, chapitre IV) pour la prévention primaire des événements thrombo-emboliques veineux après prothèse totale de la hanche ou du genou (situation au 22/10/09).
De structuurverwantschap van dabigatran met ximelagatran, een ander oraal anticoagulans van de groep van de trombine-inhibitoren die in 2006 van de markt teruggetrokken werd omwille van hepatotoxiciteit [zie Folia maart 2006 ], en het gebrek aan langetermijngegevens nopen eveneens tot voorzichtigheid.

du dabigatran avec le ximélagatran, un autre anticoagulant oral inhibiteur de la thrombine qui a été retiré du marché en 2006 en raison de son hépatotoxicité [voir Folia de mars 2006], et l’absence de données à long terme incitent également à la prudence.
tuurverwantschap van dabigatran met ximelagatran, een ander oraal anticoagulans van de groep van de trombineinhibitoren die in 2006 van de markt teruggetrokken werd omwille van hepatotoxiciteit [zie Folia maart 2006], en het gebrek aan langetermijngegevens nopen eveneens tot voorzichtigheid.