Traduction de «thromboembolies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infarctus | thromboembolie | thrombose | (d'une artère) (d'une veine) pulmonaire
infarctpulmonaal (arterie) (vene) | trombo-emboliepulmonaal (arterie) (vene) | trombosepulmonaal (arterie) (vene)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thromboembolies veineuses fréquentes Autres effets indésirables
Veneuze trombo-embolie frequent Andere ongewenste effecten

Thromboembolies veineuses ou artérielles, thrombocytopénie
Verhoogd risico arteriële of veneuze trombo-embolie; trombocytopenie

C. Apixaban Une étude pivot (étude ADOPT) 57 a évalué l’efficacité de l’administration d’apixaban oral 2 x 2,5 mg/jour durant 30 jours versus énoxaparine SC 40 mg/j durant 6 à 14 jours chez 6528 patients (âge moyen de 67 ans, écarts de 40 à 101 ans) hospitalisés pour au moins 3 jours pour raison médicale (insuffisance cardiaque congestive, insuffisance respiratoire aiguë, infection, pathologie rhumatologique aiguë ou pathologie intestinale inflammatoire) et à risque de thromboembolie veineuse (âge d’au moins 75 ans, antécédent de thromboembolie veineuse, cancer, IMC ≥ 30, estrogénothérapie), avec mobilité modérément ou sévèrement réduite.
C. Apixaban Een cruciale studie (ADOPT) 57 onderzocht het effect van apixaban peroraal aan een dosis van 2 x 2,5 mg/d gedurende 30 dagen versus enoxaparine SC 40 mg/d gedurende 6 tot 14 dagen bij 6528 patiënten (gemiddelde leeftijd van 67 jaar, range van 40 tot 101 jaar) gehospitaliseerd voor tenminste 3 dagen om medische redenen (congestief hartfalen, acute ademhalingsinsufficiëntie, infectie, acute reumatische aandoening of inflammatoire darmziekte) en een risico van veneuze trombo-embolie (ouder dan 75 jaar, voorgeschiedenis van veneuze trombo-embolie, kanker, BMI ≥ 30, oestrogeentherapie) met een matig tot ernstig beperkte mobiliteit.

Une étude de cohorte, chez des patients âgés 23 , a montré un risque relatif d’hospitalisation, pour thromboembolie, doublé chez les utilisateurs de neuroleptiques ‘atypiques’.
Uit een cohortestudie bij oudere personen 23 bleek het risico van hospitalisatie wegens trombo-embolie dubbel zo hoog als bij gebruikers van ‘atypische’ neuroleptica.

1. Fibrillation auriculaire : prévention des thromboembolies veineuses
Voorkamerfibrillatie (VKF): preventie van veneuze trombo-embolieën

Prévention de la thromboembolie veineuse (TEV)
Preventie van veneuze trombo-embolie (VTE)

- prévention primaire des thromboembolies veineuses: 220 mg p.j. en 1 prise - prévention thromboembolique dans la fibrillation auriculaire: 300 mg p.j. en 2 prises; 220 mg p.j. en 2 prises chez les personnes > 80 ans, ou avec un risque hémorragique élevé et un risque thromboembolique faible
- primaire preventie van veneuze trombo-embolische events: 220 mg p.d. in 1 dosis - trombo-embolische preventie bij voorkamerfibrillatie: 300 mg p.d. in 2 doses; 220 mg p.d. in 2 doses bij patiënten > 80 jaar en bij patiënten met hoog bloedingsrisico en laag trombo-embolisch risico

Augmentation du risque de thromboembolie veineuse.
Toename van het risico van veneuze trombo-embolie.

Antécédents de thromboembolie, patients immobilisés.
Voorgeschiedenis van veneuze trombo-embolie; geïmmobiliseerde patiënten.

L’arrivée des NACOs doitelle modifier notre approche pour la prévention (primaire ou secondaire) de la thromboembolie veineuse ?
Verandert de komst van NOA de aanpak van de (primaire of secundaire) preventie van veneuze trombo-embolie?