Traduction de «thrombolytiques et ß-bloquants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Thrombolytiques
trombolytica

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Myorelaxants (muscles striés) [bloquants neuro-musculaires]
skeletspierrelaxantia [stoffen die neuromusculaire overgang blokkeren]

Bêta-bloquants
bèta-adrenerge receptorblokkerende middelen

Alpha-bloquants
alfa-adrenerge receptorblokkerende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nitrates, acide acétylsalicylique, thrombolytiques et/ou bêta-bloquants (antihypertenseurs) Le lisinopril peut être administré en même temps que l'acide acétylsalicylique (à doses cardiologiques), les thrombolytiques, les bêta-bloquants et/ou les nitrates.
Nitraten, acetylsalicylzuur, thrombolytica en/of bètablokkers (antihypertensiva) Lisinopril mag gelijktijdig gebruikt worden met acetylsalicylzuur (cardiologische doses), thrombolytica, bètablokkers en/of nitraten.

Acide acétylsalicylique, thrombolytiques et ß-bloquants L’énalapril peut être administré en toute sécurité en association à l’acide acétylsalicylique (aux posologies cardiologiques), aux thrombolytiques et aux ß-bloquants.
Acetylsalicylzuur, trombolytica en ß-blokkers Enalapril kan veilig gelijktijdig worden toegediend met acetylsalicylzuur (in cardiologische doses), thrombolytica trombolytica en ß-blokkers.

Acide acétylsalicylique, thrombolytiques et β-bloquants L’énalapril peut être administré sans risque avec de l’acide acétylsalicylique (à doses cardiologiques), des thrombolytiques, et des β-bloquants.
Acetylsalicylzuur, trombolitica en bètablokkers Enalapril kan veilig gelijktijdig worden toegediend met acetylsalicylzuur (in cardiologische doses), trombolitica en bètablokkers.

Acide acétylsalicylique, thrombolytiques, bêta-bloquants, nitrates Le lisinopril peut être utilisé en concomitance avec l’acide acétylsalicylique (à doses cardiologiques), les thrombolytiques, les bêta-bloquants et/ou les nitrates.
Acetylsalicylzuur, trombolytica, bètablokkers, nitraten Lisinopril kan gelijktijdig met acetylsalicylzuur (op cardiologische doses), trombolytica, bètablokkers en/of nitraten gebruikt worden.

Acide acétylsalicylique, thrombolytiques, bêta-bloquants, dérivés nitrés ZESTRIL peut être associé à l’acide acétylsalicylique (aux doses utilisées en cardiologie), aux thrombolytiques, aux bêta-bloquants et/ou aux dérivés nitrés.
Acetylsalicylzuur, thrombolytica, bètablokkers, nitraten ZESTRIL kan gelijktijdig gebruikt worden met acetylsalicylzuur (in cardiologische doseringen), thrombolytica, bètablokkers en/of nitraten.

Acide acétylsalicylique, thrombolytiques, bêta-bloquants, dérivés nitrés On peut associer Lisinopril à l’acide acétylsalicylique (aux posologies cardiologiques), aux thrombolytiques, aux bêta-bloquants et/ou aux dérivés nitrés.
Acetylsalicylzuur, throbolytica, bètablokkers, nitraten Lisinopril kan gelijktijdig gebruikt worden met acetylsalicylzuur (in cardiologische doseringen), thrombolytica, bètablokkers en/of nitraten.

Acide acétylsalicylique, thrombolytiques, beta-bloquants, dérivés nitrés Perindopril peut être utilisé en association avec l’acide acétylsalycilique (utilisé comme thrombolytique), thrombolytiques, béta-bloquants et/ou dérivés nitrés. Antidépresseurs tricycliques/Antipsychotiques/Anesthésiques
Perindopril mag gelijktijdig met acetylsalicylzuur (indien gebruikt als thrombolyticum), thrombolytica, betablokkers en/of nitraten toegediend worden.

La décision d’ajouter de l’héparine non fractionnée au traitement thrombolytique est fonction du choix du thrombolytique.
De beslissing niet-gefractioneerde heparine aan de trombolytische behandeling te associëren, gebeurt in functie van de keuze van het trombolyticum.

Le positionnement de l’ivabradine est dès lors le suivant: l’ivabradine ne remplace pas les traitements standards bien éprouvés de l’angor stable (β-bloquants, antagonistes du calcium) et de l’insuffisance cardiaque (β-bloquants, IECA, antagonistes de l’aldostérone), mais peut être utile chez les patients qui gardent une fréquence cardiaque ≥ 75 battements/minute malgré un traitement standard optimalisé ou qui sont intolérants aux β-bloquants.
De plaatsbepaling van ivabradine is dus als volgt: ivabradine neemt niet de plaats in van de standaardbehandelingen met bewezen gunstig effect bij stabiele angor (β-blokkers, calciumantagonisten) en hartfalen (β-blokkers, ACE-inhibitoren, aldosteronantagonisten), maar kan nuttig zijn bij patiënten met een hartfrequentie ≥ 75 slagen/minuut ondanks optimale standaardbehandeling, of bij patiënten die β-blokkers niet verdragen.

C’est pourquoi les β-bloquants non-cardiosélectifs, comme le timolol, doivent être évités chez les patients atteints d’une affection pulmonaire chronique obstructive ou d’asthme; même avec les β-bloquants cardiosélectifs [le betaxolol est le seul β-bloquant cardiosélectif à usage ophtalmique], la prudence s’impose vu que la cardiosélectivité n’est pas absolue.
De niet-cardioselectieve β-blokkers, zoals timolol, zijn daarom te mijden bij patiënten met chronisch obstructief longlijden of astma; ook met de cardioselectieve β-blokkers [betaxolol is de enige cardioselectieve β-blokker gebruikt in het oog] is voorzichtigheid geboden gezien de cardioselectiviteit niet absoluut is.