Traduction de «thrombose artérielle cérébrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombose artérielle cérébrale
cerebrale trombose

Embolie et thrombose artérielles
arteriële embolie en trombose

Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière
acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie

Thrombose veineuse cérébrale au cours de la puerpéralité
cerebrale veneuze-trombose tijdens kraambed

Thrombose veineuse cérébrale au cours de la grossesse
veneuze hersentrombose tijdens zwangerschap

Infarctus cérébral dû à une thrombose veineuse cérébrale, non pyogène
cerebraal infarct door trombose van cerebrale vene, niet-pyogeen

Infarctus cérébral dû à une thrombose des artères cérébrales
cerebraal infarct door trombose van cerebrale arteriën

embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères cérébrales moyennes, antérieures et postérieures et des artères cérébelleuses, n'entraînant pas un infarctus cérébral
embolievan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | obstructie (volledig)(partieel)van arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | trombosevan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | vernauwingvan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct

Thrombose non pyogène de:sinus veineux intracrânien | veine cérébrale
niet-pyogene trombose van | cerebrale vene | niet-pyogene trombose van | intracraniale veneuze sinus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Evénements thrombo-emboliques artériels (infarctus du myocarde, infarctus cérébral, ischémie cérébrale, occlusion artérielle cérébrale, accident vasculaire cérébral, thrombose artérielle rénale, ischémie périphérique, thrombose artérielle périphérique et ischémie intestinale). – Angine de poitrine
– Arteriële trombo-embolische complicaties (myocardinfarct, cerebraal infarct, cerebrale ischemie, cerebrale arterie-occlusie, cerebrovasculair accident, renale arterietrombose, perifere ischemie, perifere arteriële trombose en intestinale ischemie) – Angina pectoris

Affections cardiaques Rare : hypotension, accidents thromboemboliques (y compris thrombose artérielle, thrombose cérébrale, thrombose veineuse profonde, thrombose veineuse rétinienne, thrombophlébite et embolie pulmonaire).
Hartaandoeningen Zelden: hypotensie, trombo-embolische accidenten (arteriële trombose, hersentrombose, diepe veneuze trombose, retinale veneuze trombose, tromboflebitis en longembolie inbegrepen).

Coeur et circulation: angine de poitrine, pouls lent ou rapide, rythme cardiaque irrégulier, défaillance du coeur, anomalies à l'examen de la fonction du cœur (ECG) /diminution de la circulation sanguine, tension artérielle élevée ou basse, bruit anormal du coeur, infarctus du coeur, phlébite, obstruction d’un vaisseau sanguin dans les poumons, accident vasculaire cérébrale, syncope/voile noir, thrombose, paralysie cérébrale transitoire, dilatation des veines dans les bourses, déshydratation, rétention d’eau
Hart en bloedsomloop: hartkramp (angina pectoris), langzame of snelle pols, onregelmatig hartritme, hartfalen, afwijkingen op het ECG /afname van de bloedsomloop, te hoge of te lage bloeddruk, hartgeruis, hartaanval, aderontsteking, verstopping van een bloedvat in de longen, beroerte, flauwvallen/zwart worden voor de ogen, trombose, tijdelijke beroerte (transient ischemic attack), uitzetting van de aders van de zaadstreng, uitdroging, vochtretentie

Les études cliniques réalisées chez 61 patients ayant une hémophilie acquise, comprenant 100 épisodes de traitement, ont mis en évidence une augmentation de la fréquence de survenue de certaines réactions indésirables (1% sur la base des épisodes de traitement) : événements thrombo-emboliques artériels (occlusion artérielle cérébrale, accident vasculaire cérébral), événements thrombo-emboliques veineux (embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde), angine de poitrine, nausées, pyrexie, rash érythémateux et augmentation des taux des produits de dégradation de la fibrine.
Klinische studies uitgevoerd bij 61 patiënten met verworven hemofilie met een totaal van 100 behandelingsepisoden, toonden aan dat bepaalde bijwerkingen frequenter (1%, gebaseerd op behandelingsepisoden) gerapporteerd werden: Arteriële trombo-embolische complicaties (cerebrale arterie-occlusie, cerebrovasculair accident), veneuze trombo-embolische complicaties (longembolie en diepe veneuze trombose), angina pectoris, nausea, koorts, erythemateuze huiduitslag en onderzoek naar verhoogde waarden van fibrine-afbraakproducten.

- si vous souffrez de maladies artérielles ou veineuses, notamment d’un accident thromboembolique au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (infarctus du myocarde), du cerveau (hémorragie cérébrale ou ACV) ou d’autres parties de votre corps (voir également la rubrique : Contraceptifs oraux et thrombose).
- als u arteriële of veneuze aandoeningen heeft, bijv. bloedvatverstopping in de benen (diepe veneuze trombose), de longen (longembolie), het hart (hartinfarct), de hersenen (hersenbloeding of CVA) of andere delen van uw lichaam (zie ook de rubriek: Orale anticonceptiva en trombose).

- troubles thrombotiques et thromboemboliques veineux et artériels tels que infarctus myocardique, attaque cérébrale, attaque ischémique transiente, thrombose veineuse et embolie pulmonaire ;
- veneuze en arteriele trombotische en trombo-embolische aandoeningen zoals myocardinfarct, beroerte, transitoir ischemisch accident, veneuze trombose en longembolie;

Des bilans médicaux périodiques sont également importants étant donné que des contre-indications (comme par ex. une ischémie cérébrale transitoire) ou des facteurs de risque (comme par ex. une survenue héréditaire de thrombose veineuse ou artérielle) peuvent se manifester pour la première fois pendant l’utilisation de la pilule contraceptive.
Periodieke, medische beoordelingen zijn eveneens belangrijk daar de contra-indicaties (bijv. voorbijgaande cerebrale ischemie) of risicofactoren (bijv. erfelijk optreden van veneuze of arteriële trombose) tijdens het gebruik van orale anticonceptiva voor het eerst kunnen optreden.