Vertaling van "thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave " (Frans → Nederlands) :

Très occasionnellement, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.
Zeer occasioneel kan trombose ernstige blijvende letsels veroorzaken of zelfs fataal aflopen.

Dans de rares cas, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.
Heel soms kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.

Très exceptionnellement, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.
In zeer uitzonderlijke gevallen kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.

Toutefois, une thrombose peut causer une invalidité permanente grave et peut même tuer, bien que cela soit très rare.
Een trombose kan echter ernstige permanente invaliditeit veroorzaken of kan u zelfs doden, hoewel dit zeer zelden voorkomt.

Elle peut parfois provoquer une invalidité permanente, voir même fatale.
Soms kan een trombose een blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs dodelijk zijn.

Très occasionnellement, une thrombose peut provoquer une grave invalidité permanente, voire connaître une issue fatale.
Zeer occasioneel kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.

En revanche, une thrombose peut provoquer de graves handicaps permanents, voire entraîner la mort, bien que ceci soit très rare.
Een trombose kan echter ernstige permanente invaliditeit veroorzaken of kan u zelfs doden, hoewel dit zeer zelden voorkomt.

Les thromboses peuvent avoir des conséquences graves : lorsqu’un caillot se détache de la paroi vasculaire, il peut arriver jusque dans les poumons avec le flux sanguin et provoquer une embolie pulmonaire.
Trombose kan zeer ernstige gevolgen hebben: als het stolsel losraakt van de wand van het bloedvat, kan het via de bloedsomloop in de longen terechtkomen en daar een longembolie veroorzaken.

Par contre il peut provoquer des effets indésirables plus graves, parfois létaux : thrombose veineuse profonde, embolies pulmonaires, syndromes de Stevens-Johnson, pancréatites, convulsions, pancytopénies,.
Er zouden wel ernstigere, sommige dodelijke, ongewenste effecten optreden: diepe veneuze trombose, longembolen, Stevens-Johnson syndroom, pancreatitis, convulsies, pancytopenie, .