Traduction de «throïdiennes doivent être évaluées régulièrement pendant » (Français → Néerlandais) :

Les fonctions, rénale, cardiaque et throïdiennes doivent être évaluées régulièrement pendant le traitement au lithium.
De nier-, hart- en schildklierfunctie moeten regelmatig geëvalueerd worden tijdens de behandeling met lithium.

Chez les patients sous sevelamer qui ne prennent pas de compléments en vitamines, les concentrations de vitamines A, D, E et K sériques doivent être évaluées régulièrement.
Bij patiënten die geen vitaminesupplementen maar wel sevelamer innemen, moet regelmatig de serumspiegel van vitamine A, D, E en K worden gecontroleerd.

L'état hématologique du patient ainsi que les fonctions rénale et hépatique doivent être évaluées avant le traitement et régulièrement pendant le traitement.
Voorafgaand aan en herhaaldelijk tijdens de behandeling moeten de hematologische status van de patiënt en de nier- en leverfunctie worden bepaald.

Les fonctions hématologique, hépatique, rénale et pulmonaire doivent être évaluées avant l'instauration du traitement et être réévaluées régulièrement en cours de traitement.
De bloed-, lever-, nier- en longfunctie moeten geëvalueerd worden vóór het starten van de behandeling en daarna regelmatig tijdens de behandeling.

De ce fait, la fonction rénale glomérulaire et tubulaire doivent être évaluée et contrôlée avant de commencer le traitement, aussi bien pendant qu’après le traitement.
Om die reden moeten glomerulaire en tubulaire nierfuncties worden geëvalueerd en gecontroleerd alvorens de behandeling te beginnen, alsook tijdens en na de behandeling.

Les patientes qui présentent des phénomènes d'hyperandrogénisme (acné, hirsutisme), au début du traitement doivent être contrôlées régulièrement pendant celui-ci.
Patiënten die bij het begin van de behandeling verschijnselen van hyperandrogenisme (acne, hirsutisme) vertonen, moeten tijdens de behandeling regelmatig gecontroleerd worden.

Insuffisance Hépatique Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, les enzymes hépatiques doivent être surveillées régulièrement pendant le traitement par pantoprazole, notamment en cas d’utilisation au long cours.
Leverfunctiestoornissen De leverenzymwaarden van patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen moeten regelmatig bepaald worden gedurende de behandeling met pantoprazol, in het bijzonder tijdens langdurige behandeling.

Insuffisance hépatique Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, les enzymes hépatiques doivent être surveillées régulièrement pendant le traitement par pantoprazole, notamment en cas d’utilisation au long cours.
Leverinsufficiëntie De leverenzymwaarden van patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen moeten regelmatig bepaald worden gedurende de behandeling met pantoprazol, in het bijzonder tijdens langdurige behandeling.

Les institutions résidentielles doivent offrir une aide multidisciplinaire, un cadre clair, des intervenants suffisamment formés et doivent être régulièrement évaluées.
De residentiële instellingen moeten over multidisciplinaire hulp, een duidelijk kader en voldoende opgeleide interveniërende personen beschikken en regelmatig beoordeeld worden.

La réponse du patient au traitement et la nécessité de poursuivre le traitement doivent être ré-évaluées sur une base régulière.
De respons van de patiënt op de behandeling en de noodzaak om de behandeling voort te zetten dienen op regelmatige basis te worden geëvalueerd.