Traduction de «ths estro-progestatif combiné » (Français → Néerlandais) :

Traitement estro-progestatif combiné Pendant l’utilisation d’un THS estro-progestatif combiné, le risque relatif de coronaropathie est légèrement accru.
Gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie: Het relatieve risico op CHZ tijdens het gebruik van gecombineerde oestrogeen-progestageen HST is licht verhoogd.

L’étude WHI (Women’s Health Initiative), une étude randomisée et contrôlée par placebo, ainsi que des études épidémiologiques ont fourni des données concordant avec l’existence d’un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS estro-progestatif combiné et ce risque devient apparent après environ 3 ans (voir rubrique 4.8).
epidemiologische studies toonden consequent een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten als HST gebruikten. Het verhoogde risico wordt na ongeveer 3 jaar zichtbaar (zie Rubriek 4.8).

Le THS, en particulier le traitement estro-progestatif combiné, augmente la densité des images mammographiques, ce qui peut affecter négativement la détection radiologique du cancer du sein.
HST, vooral oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten, verhogen de densiteit van de mammografische beelden, wat de radiologische detectie van borstkanker nadelig kan beïnvloeden.

Les femmes âgées de plus de 60 ans prenant un THS estro-progestatif ont un risque légèrement plus élevé de développer une maladie cardiaque que les non-utilisatrices de THS.
Vrouwen ouder dan 60 jaar die een oestrogeen-progestageen-HST innemen, hebben lichtjes meer kans om hartziekten te ontwikkelen dan zij die geen HST innemen.

Les femmes de plus de 60 ans, utilisatrices de THS estro-progestatif ont un risque légèrement supérieur de développer une maladie cardiaque par rapport à celles ne prenant pas de THS.
Vrouwen van boven de 60 jaar die HST met estrogeen en progestageen gebruiken, hebben een iets grotere kans om een hartaandoening te krijgen dan vrouwen die geen HST gebruiken.

Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans et qui ne prennent pas de THS, en moyenne entre 9 et 14 sur 1000 développeront un cancer du sein sur une période de 5 ans. Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans qui prennent un THS estro-progestatif sur 5 ans, entre 13 et 20 sur 1000 utilisatrices développeront un cancer du sein (ce qui représente entre 4 à 6 cas supplémentaires).
Bij de vrouwen van 50 tot 79 jaar die een HST met oestrogeen en progestageen gebruiken gedurende 5 jaar, zullen tussen 13 en 20 op 1.000 gebruiksters borstkanker ontwikkelen (wat neerkomt op 4 tot 6 bijkomende gevallen).

Pour les femmes âgées de 50 à 79 ans prenant un THS estro-progestatif pendant plus de 5 ans, il y aura 13 à 20 cas sur 1000 utilisatrices (c'est-à-dire jusqu’à 4 à 6 cas supplémentaires).
Onder vrouwen tussen de 50 en 79 jaar die meer dan 5 jaar HST met estrogeen en progestageen gebruiken, zijn er tussen de 13 en 20 gevallen per 1000 gebruikers (d.w.z. 4 tot 6 extra gevallen).