Traduction de «ths pourrait augmenter » (Français → Néerlandais) :

Les patientes présentant un état thrombophilique connu ont un risque accru de TEV et la prise d’un THS pourrait augmenter ce risque.
Patiënten met gekende trombofilie hebben een verhoogd risico op VTE en HST kan bijdragen aan dit risico.

Ces augmentations de la concentration en œstrogènes doivent être prises en considération lors du choix d’un traitement hormonal de la ménopause en cas de traitement par l’étoricoxib, car l’augmentation de l’exposition aux œstrogènes pourrait accroître le risque d’effets indésirables associés au THS.
Deze hogere concentratie oestrogenen moet in aanmerking worden genomen bij de keuze van postmenopauzale hormoontherapie bij gebruik met etoricoxib, omdat de toegenomen blootstelling aan oestrogenen het risico op bijwerkingen geassocieerd met hormoonsubstitutie kan verhogen.

Les THS, particulièrement les traitements combinés estrogène-progestatif, augmentent la densité mammaire à la mammographie, ce qui pourrait gêner le diagnostic de cancer du sein.
Door de behandeling met HST, in het bijzonder door de gecombineerde estrogeenprogestageenbehandeling, neemt de dichtheid van de mammografische afbeeldingen toe, hetgeen nadelig kan zijn voor de radiologische detectie van borstkanker.

Les THS, particulièrement les traitements combinés estroprogestatif, augmentent la densité mammaire à la mammographie, ce qui pourrait gêner le diagnostic de cancer du sein.
Door de behandeling met HST, in het bijzonder bij gecombineerde oestrogeenprogestageen behandeling, neemt de dichtheid van de mammografische afbeeldingen toe, hetgeen nadelig kan zijn voor de radiologische detectie van borstkanker.

Les THS, particulièrement les associations estrogène + progestatif, augmentent la densité mammaire à la mammographie, ce qui pourrait gêner le diagnostic de cancer du sein.
HST, vooral estrogeen-progestageen combinatietherapie, verhoogt de densiteit van de mammografische beelden, wat de radiologische detectie van borstkanker kan belemmeren.

Les THS, particulièrement les traitements combinés estrogène/progestatif, augmentent la densité mammaire à la mammographie, ce qui pourrait gêner le diagnostic de cancer du sein.
De HST, voornamelijk de oestroprogestatieve combinatietherapie, verhoogt de densiteit van de mammografische beelden, wat storend kan zijn voor de radiologische detectie van borstkanker.