Vertaling van "thyréostatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Un traitement combiné de lévothyroxine et de thyréostatiques pour l’hyperthyroïdie n’est pas indiquée pendant la grossesse.
- Combinatietherapie van levothyroxine en thyreostatica voor hyperthyroïdie is niet aangewezen tijdens de zwangerschap.

● antécédents allergiques sévères aux autres thyréostatiques (50% d’allergie croisée)
● ernstige allergische antecedenten op andere thyreostatica (50% kruisallergie)

Thiamazole: l’indication pour l’utilisation de thyréostatiques est du ressort du spécialiste.
Thiamazol*: De indicatiestelling voor het gebruik van thyreostatica berust bij de specialist.

Confusion entre le Stromectol® et le Strumazol® signalée par le Centre Antipoisons: du Strumazol® (contenant le thyréostatique thiamazol) a été délivré à la place du Stromectol ®, une spécialité contenant l’anthelmintique ivermectine qui, dans le cadre du traitement de la gale, est parfois importé de l’étranger (p.ex. France, Pays-Bas).
Verwarring tussen Stromectol® en Strumazol®, gesignaleerd vanuit het Antigifcentrum: in plaats van Stromectol®, een specialiteit op basis van het anthelminthicum ivermectine die in het kader van de behandeling van schurft soms wordt ingevoerd vanuit het buitenland (bv. Frankrijk, Nederland), werd Strumazol® (op basis van het thyreostaticum thiamazol) afgeleverd.

La lévothyroxine ne doit être administrée dans d'autres cas d'hyperthyroïdie que comme complément simultané à un traitement de l'hyperthyroïdie par thyréostatiques.
Levothyroxine dient niet in andere hyperthyreoïde toestanden gegeven te worden dan als gelijktijdige aanvulling tijdens thyreostatica-behandeling van hyperthyreoïdie.

Etant donné que, contrairement à la lévothyroxine, les thyréostatiques peuvent, à doses actives, passer dans le placenta, une hypothyroïdie peut apparaître chez le fœtus.
Aangezien thyreostatica bij werkzame doses in tegenstelling tot levothyroxine de placenta kunnen passeren, kan hypothyreoïdie bij de foetus ontstaan.

thyroïdienne. En cas d'hyperthyroïdie, un traitement thyréostatique satisfaisant doit être
hyperthyreoïdie moet een afdoende thyreostatische behandeling worden ingesteld.

En cas d'hyperthyroïdie, un traitement thyréostatique satisfaisant doit être instauré.
Bij hyperthyreoïdie moet een afdoende thyreostatische behandeling worden ingesteld.

- Traitement de substitution dans toutes les formes d'hypothyroïdie congénitale ou acquise ainsi que l'hypothyroïdie iatrogène par irradiation de la thyroïde, thyroïdectomie ou traitement thyréostatique.
- Substitutiebehandeling voor alle vormen van congenitale of verworven hypothyroïdie, evenals bij iatrogene hypothyroïdie door bestraling van de schildklier, thyroïdectomie of thyreostatische behandeling.

En cas d'hyperthyroïdie pendant la grossesse, des thyréostatiques doivent donc être administrés seuls.
Daarom dienen bij hyperthyreoïdie tijdens de zwangerschap enkel thyreostatica te worden gegeven.