Traduction de «thèmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les thèmes actuels suivants ont été abordés : produits borderline, échange des méthodes nationales pour MRP et DCP, discussion du thème soumission électronique de dossiers, discussion de thèmes proviennant du Working Party on the future of the CMDh et aperçu des futurs changements au niveau de la réglementation.
Volgende actuele thema’s werden besproken: borderlineproducten, uitwisseling van de nationale werkwijzen voor MRP en DCP, bespreking van het thema elektronische indiening van dossiers, bespreking van thema’s die voortlopen uit de Working Party on the future of the CMDh, overzicht van de toekomstige veranderingen op het vlak van regelgeving.

De nouveaux thèmes ou thèmes réactualisés, rubriques, sous-rubriques o Le nouveau thème ‘Ergonomie; voir le bulletin d’information Centre de connaissance
Nieuwe of vernieuwde thema’s, rubrieken, subrubrieken, .: o Nieuw thema ‘Ergonomie’; zie nieuwsbericht Kenniscentrum BeSWIC uitgebreid met ergonomie o Fiches arbeidsongevallen van TWW (nieuw thema Lessen uit arbeidsongevallen); zie teaser

Le thème est déterminé chaque année en fonction du thème de la Semaine européenne.
Het thema wordt elk jaar bepaald in functie van het thema van de Europese Week.

L’un des nouveaux thèmes qui ont été inscrits alors dans cette loi en tant que thème de prévention distinct était la contrainte psychosociale causée par le travail, souvent assimilée au stress lié au travail.
Eén van de nieuwe thema’s die toen in de wet werden ingeschreven als een apart preventiethema was de psychosociale belasting veroorzaakt door werk, meestal gelijkgesteld met werkstress.

A la suite de la demande de la cinquante et unième Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA51.9, mai 1998), le Directeur général de l’OMS, en collaboration avec les autorités chargées de la réglementation des médicaments, des experts en matière d'information dans ce domaine, des organismes de défense des consommateurs et l'industrie pharmaceutique, a rédigé un guide sur le thème « les produits médicaux et Internet»
Op verzoek van de 51e vergadering van de World Health Assembly (resolutie WHA51.9, mei 1998) heeft de directeur-generaal van de WGO, in samenwerking met de overheid bevoegd voor de reglementering van de geneesmiddelen, deskundigen inzake informatie op dit gebied, consumentenorganisaties en de farmaceutische industrie, een gids samengesteld over het thema “Geneesmiddelen en Internet" .

Voici les thèmes abordés dans ce Guide Médicaments et Internet (DOC, 58.5 Kb) (.WORD).
Dit zijn de thema’s die in deze Gids Geneesmiddelen en Internet (DOC, 58.5 Kb) aan bod komen.

Suite à l’initiative du G10 et au High Level Pharmaceutical Forum, le vice-président de la CE, Antonio Tajani, a lancé une nouvelle initiative ciblée sur trois thèmes : éthique et transparence, accès aux médicaments en Europe, et accès aux médicaments dans les pays en voie de développement.
Volgend op het G10-initiatief en het High Level Pharmaceutical Forum, lanceerde de heer Tajani, vicevoorzitter van de EC, een nieuw initiatief met focus op drie thema’s: ethiek en transparantie, toegang tot geneesmiddelen in Europa, en toegang tot geneesmiddelen in ontwikkelingslanden.

Pour le thème « accès aux médicaments en Europe », le groupe de pilotage a déjà identifié cinq projets qui doivent être finalisés d’ici la fin 2012.
Voor het thema toegang tot geneesmiddelen in Europa identificeerde de stuurgroep al vijf projecten die tegen eind 2012 moeten gefinaliseerd worden.

Cinq grand thèmes ont été passés en revue lors de la conférence et ont été abordés de manière critique et constructive :
Op de conferentie kwamen vier grote thema’s aan bod, die op een kritische en constructieve manier werden benaderd:

L’harmonisation des thèmes et des projets tels la List of First Safe Dilutions, la justification de l’usage homéopathique et le Worksharing a été poursuivie.
De harmonisatie van de thema’s en de projecten waaronder de List of First Safe Dilutions, de verantwoording van het homeopathisch gebruik en de Worksharing werden voortgezet.