Vertaling van "thématique des listes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par souci d’exhaustivité, nous tenons à signaler que le service effectue également, chaque année, un contrôle thématique des listes de récupérations d’indus établies par les OA pour la majoration des frais d’administration.
Volledigheidshalve willen we nog erop wijzen dat de dienst jaarlijks ook een themacontrole uitvoert op de lijsten van terugvorderingen van onverschuldigde bedragen die worden opgemaakt door de V. I’. s voor de verhoging van de administratiekosten.

Chaque année, il est prévu de réaliser: ‣ un contrôle thématique en indemnités; ‣ un contrôle thématique en soins de santé; ‣ le contrôle des listes de récupérations prises en considération pour la majoration des frais d’administration.
Elk jaar is gepland om het volgende te realiseren: ‣ een thematische controle inzake uitkeringen; ‣ een thematische controle inzake geneeskundige verzorging; ‣ de controle van de lijsten van de terugvorderingen die in aanmerking zijn genomen voor de verhoging van de administratiekosten.

À cet effet, on organise annuellement un contrôle thématique en matière d’indemnités, un contrôle thématique en matière de soins de santé et un contrôle des listes de récupérations prises en considération pour la majoration des frais d’administration (1re action-engagement).
In het kader hiervan wordt er jaarlijks een themacontrole inzake uitkeringen, een themacontrole inzake geneeskundige verzorging, en een controle van de lijsten van de terugvorderingen die in aanmerking zijn gekomen voor de verhoging van de administratiekosten, uitgevoerd (actie-verbintenis 1).

Comme chaque année, il est prévu de réaliser: ‣ un contrôle thématique en indemnités; ‣ un contrôle thématique en soins de santé; ‣ le contrôle des listes de récupérations prises en considération pour la majoration des frais d’administration.
Elk jaar is gepland om het volgende te realiseren: ‣ een thematische controle inzake uitkeringen; ‣ een thematische controle inzake geneeskundige verzorging; ‣ de controle van de lijsten van de terugvorderingen die in aanmerking zijn genomen voor de verhoging van de administratiekosten.

Lors du contrôle thématique en question, le SCA compare les listes avec les montants récupérés par l’O.A. pour s’assurer que les montants y figurent à juste titre.
Tijdens de themacontrole in kwestie controleert de DAC de lijsten met de door de V. I. teruggevorderde bedragen, om na te gaan of de bedragen terecht op die lijsten zijn opgenomen.

La Caisse des soins de santé de la SNCB holding n’introduit donc pas de listes à contrôler dans le cadre de ce contrôle thématique.
De Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS-holding dient bijgevolg geen te controleren lijsten in voor deze controle.

liste thématique des avis de la Section Pogrammation et Agrément (.HTML)
Thematische lijst van de adviezen van de Afdeling Programmatie en Erkenning (.HTML)

2) Liste thématique des avis de la Section 'Programmation et Agrément' depuis 1983
2) Thematische lijst van de adviezen van de Afdeling 'Programmatie en Erkenning' sinds 1983

Vous trouverez ci-dessous, la liste des 14 groupes thématiques avec liens vers leur rapport de recommandations respectifs :
Hieronder vindt u een lijst van de 14 themagroepen met links naar hun respectieve verslagen met aanbevelingen:

En 2007, un contrôle thématique a eu lieu concernant les montants repris sur les listes visées à l’article 195, § 2, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.
In 2007 is een thematische controle uitgevoerd met betrekking tot de bedragen die vermeld staan op de lijsten, als bedoeld in artikel 195, § 2, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994.