Traduction de «thématique différents acteurs » (Français → Néerlandais) :

L’événement se clôturera par une table ronde sur cette thématique : différents acteurs (Inami, médecins, industrie pharmaceutique, etc) y échangeront leurs expériences.
Het event wordt afgesloten met een ronde tafel rond dit thema, waarbij verschillende actoren hun ervaringen zullen uitwisselen (RIZIV, artsen, farmaceutische industrie, .).

L’après-midi sera clôturée par une table ronde rassemblant différents acteurs (Inami – médecins – industrie pharmaceutique,) qui confronteront leurs expériences autour de cette thématique.
Het event wordt afgesloten met een ronde tafel rond dit thema, waarbij verschillende actoren hun ervaringen zullen uitwisselen (RIZIV, artsen, farmaceutische industrie,.).

Le réseau Horizon pour personnes de confiance a abordé diverses thématiques : rôle des différents acteurs lors du traitement d’une plainte, la collaboration avec le RH, la notion de management relationnel, comment mieux délimiter et cadrer la fonction de personnes de confiance sur base de l’AR de 2007, la psychologie de l’analyse de la demande (de conseil, de service, de plainte,.), la médiation et la conciliation.
Het netwerk Horizon voor vertrouwenspersonen heeft verschillende thema’s behandeld: de rol van de verschillende actoren in de klachtenbehandeling, de samenwerking met de HR, de notie ‘relationeel management’, de functie van de vertrouwenspersoon in het KB van 2007, de analyse van de vraag (advies, dienst, klacht,.), overleg en bemiddeling.

À l’issue de chaque contrôle thématique, un rapport d’analyse est réalisé et diffusé aux organes de gestion de l’INAMI et aux différents acteurs de l’assurance (O.A., ministre de tutelle, partenaires sociaux, etc.).
Op het einde van elke themacontrole wordt een analyseverslag opgemaakt en bezorgd aan de beheersorganen van het RIZIV en de verschillende actoren van de verzekering (V. I. , voogdijminister, sociale partners, enz.).

A l’issue de chaque contrôle thématique, un rapport d’analyse est réalisé et diffusé aux organes de gestion de l’INAMI et aux différents acteurs de l’assurance (O.A., ministre de tutelle, partenaires sociaux, etc.).
Op het einde van elke themacontrole wordt een analyseverslag opgemaakt en bezorgd aan de beheersorganen van het RIZIV en de verschillende actoren van de verzekering (V. I. , voogdijminister, sociale partners, enz.).