Vertaling van "thématique en question " (Frans → Nederlands) :

Lors du contrôle thématique en question, le SCA compare les listes avec les montants récupérés par l’O.A. pour s’assurer que les montants y figurent à juste titre.
Tijdens de themacontrole in kwestie controleert de DAC de lijsten met de door de V. I. teruggevorderde bedragen, om na te gaan of de bedragen terecht op die lijsten zijn opgenomen.

En 2007, un quinzième groupe thématique a été rassemblé autour de la question de l’utilisation des pesticides dans les jardins privés:
In 2007 werd een vijftiende groep opgericht rond het thema van gebruik van pesticiden in privé tuinen:

Article thématique La loi sur les marchés publics en 10 questions
Thema-artikel De wetgeving op de overheidsopdrachten in een notendop aan de hand van 10 vragen

Partant de la question générale « Qu’est-ce que l’ostéopathie en Belgique ? », toute une série de thématiques l ont été proposées au débat par les participants eux-mêmes durant la session de formation à l’utilisation du DG.
Uitgaande van de algemene vraag " Wat is osteopathie in België?" werd een hele reeks thema's m ter discussie voorgelegd aan de deelnemers zelf tijdens de trainingssessies (voor het gebruik van DG).

A l’attention des équipes de recherche o Identifier de nouveaux indicateurs pour les thématiques peu documentées (question
Ten aanzien van de onderzoeksequipes o Identificeren van nieuwe indicatoren voor weinig gedocumenteerde thema's (probleem