Vertaling van "théorie de l’auto-détermination " (Frans → Nederlands) :

Selon les principes de la théorie de l’auto-détermination (promouvoir l’autonomie, la compétence et l’harmonie concernant le bien-être), le dirigeant motive intrinsèquement ses collaborateurs.
Volgens de principes uit de zelfdeterminatietheorie (bevorderen autonomie, competentie en verbondenheid met betrekking tot welzijn) motiveert de leidinggevende zijn medewerkers intrinsiek.

- la mise à disposition du matériel nécessaire à l'auto-détermination de la glycémie, à savoir :
- het ter beschikking stellen van het materiaal dat noodzakelijk is voor de zelfbepaling van de glycemie, te weten

Processus auto-immuns Le traitement par ORENCIA pourrait augmenter, en théorie, le risque de processus auto-immuns chez l’adulte et l’enfant, par exemple l’aggravation d’une sclérose en plaques.
Auto-immuunprocessen Theoretisch bestaat de kans dat behandeling met ORENCIA auto-immuunprocessen kan verhogen bij volwassenen en kinderen, bijvoorbeeld verslechtering van multiple sclerose.

Processus auto-immuns Le traitement par abatacept pourrait augmenter, en théorie, le risque de processus auto-immuns chez l’adulte, par exemple l’aggravation d’une sclérose en plaques.
Auto-immuunprocessen Theoretisch bestaat de kans dat behandeling met abatacept auto-immuunprocessen kan verhogen bij volwassenen, bijvoorbeeld verslechtering van multiple sclerose.

- Le médecin prescripteur aura la responsabilité de déterminer quels patients sont éligibles à l’auto-perfusion ou à une perfusion de Fabrazyme à domicile et sera chargé de l'organisation du traitement à domicile, ainsi que de la formation aux compétences requises du patient et/ou soignant.
- De behandelend arts bepaalt welke patiënten er in aanmerking kunnen komen voor thuisinfusies of zelftoediening van Fabrazyme en treft de nodige regelingen voor thuisbehandeling en voor de opleiding van de patiënt en/of zorgverlener in de specifiekejuiste vaardigheden die hiervoor nodig zijn.

Questionnaire d'auto-déclaration pour déterminer la sévérité de la dysphagie oropharyngée
Zelfrapportage vragenlijst om de ernst na te gaan van orofaryngale dysfagie

En plus de l’auto-surveillance habituelle des taux sanguins et/ou urinaires de glucose, le médecin doit contrôler régulièrement la glycémie du patient afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.
Naast de gebruikelijke zelfcontrole door de patiënt van bloed- en/of urineglucose, moet diens suikerspiegel periodiek worden nagekeken door de arts om de minimale werkzame dosis voor de patiënt te bepalen.