Traduction de «théorique et devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

théorique
theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie analyses (partie 7) est trop théorique et devrait avoir un développement plus axé sur la pratique.
Het onderdeel analysen (onderdeel 7) is te theoretisch en zou praktischer uitgewerkt moeten worden.

Ainsi, pour des raisons théoriques, l’initiation d’une prophylaxie rapidement après l’exposition devrait prévenir l’infection systémique en limitant la prolifération virale dans les cellules cibles des ganglions lymphatiques.
Om theoretische redenen zou het starten van een profylaxe snel na de blootstelling dus een systemische besmetting voorkomen door de verspreiding van het virus in de doelcellen van de lymfeklieren te beperken.

On devrait théoriquement pouvoir dire que les encres destinées au tatouage et les produits pour le maquillage (semi-)permanent doivent suivre la législation sur les médicaments étant donné qu’il s’agit d’un produit introduit par voie intradermique.
Theoretisch gezien zou men kunnen stellen dat inkten voor tatoeage en producten voor (semi-) permanente make-up de regelgeving van de geneesmiddelen dienen te volgen, gezien het hier gaat om een product dat intradermaal aangebracht wordt.

La maladie de Parkinson présente donc un risque théorique mais qui ne devrait pas constituer un critère d’exclusion.
De ziekte van Parkinson vormt dus een theoretisch risico dat echter geen uitsluitingscriterium zou dienen te zijn.

Aucun cas n’a été notifié, et un surdosage ne devrait théoriquement pas se produire dans des conditions d'utilisation normales.
Naar verwachting treedt er bij normaal gebruik geen overdosering op.

Les facteurs intrinsèques à la pratique de la médecine sont ceux sur lesquels le médecin devrait théoriquement pouvoir avoir prise.
De factoren intrinsiek aan de medische praktijk zijn de factoren waarop de arts in theorie grip zou moeten hebben.