Vertaling van "thérapeute essaye " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thérapeute du comportement
gedragstherapeut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via des entretiens avec le patient, un thérapeute essaye de découvrir les causes de la dépression.
Door gesprekken met de patiënt tracht een therapeut de oorzaken van de depressie bloot te leggen.

Là-bas on essaye de résoudre certaines problèmes en faisant intervenir des interprètes ou des médiateurs interculturels `à distance': le thérapeute et le patient mènent dans ce cas une conversation, assistés d’un interprète ou d’un médiateur interculturel, qui négocie ou leur fournit une assistance linguistique à partir d’un endroit différent.
Daar probeert men een en ander op te lossen door tolken of interculturele bemiddelaars ‘op afstand’ in te zetten: hulpverlener en patiënt voeren in dat geval een gesprek waarbij ze bijgestaan worden door een tolk of intercultureel bemiddelaar die van op een andere plaats taalbijstand levert of bemiddelt.

La prise en charge personnelle (self help ou autosevrage) est définie comme un programme structuré destiné à des fumeurs qui essayent dÊarrêter de fumer sans contact intensif avec un thérapeute.
Zelfhulp wordt omschreven als een gestructureerd programma voor rokers die proberen te stoppen zonder intensief contact met een therapeut.