Traduction de «thérapeutique des diabétiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

confiture pour diabétique
diabetische jam

pied diabétique
diabetische voet

diététicien pour diabétiques
diëtist diabetes

angiopathie périphérique diabétique
diabetische perifere angiopathie

cataracte diabétique
diabetisch cataract

neuropathie autonome diabétique
diabetische autonome neuropathie

soins d'ulcère diabétique
zorg bij diabetisch ulcus

polyneuropathie diabétique
polyneuropathie bij diabetes

acidocétose diabétique
diabetische ketoacidose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bien que les contraceptifs œstroprogestatifs puissent avoir un effet sur la résistance périphérique à l’insuline et sur la tolérance au glucose, il n’est pas prouvé qu’il soit nécessaire de modifier le schéma thérapeutique des diabétiques lors de l’utilisation d’une contraception œstroprogestative.
- Hoewel gecombineerde hormonale anticonceptiva een effect kunnen hebben op perifere insulineresistentie en glucosetolerantie is het niet nodig om het therapeutische regime bij diabetes te veranderen tijdens het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva.

Bien que les COC puissent avoir un effet sur la résistance périphérique à l’insuline et sur la tolérance au glucose, rien n’indique qu’il soit nécessaire de modifier le schéma thérapeutique des diabétiques prenant des COC. Cependant, les utilisatrices souffrant de diabète devront faire l’objet d’une surveillance étroite lors de l’utilisation de COC.
Hoewel COC’s een effect kunnen hebben op perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen bewijs voor een noodzaak het therapeutische regiem te veranderen bij diabetici die COC’s gebruiken. Vrouwen met diabetes dienen echter voorzichtig te zijn tijdens het gebruik van COC's.

Bien qu’une HTS puisse avoir un effet sur la résistance périphérique à l’insuline et sur la tolérance au glucose, le schéma thérapeutique des diabétiques ne doit généralement pas être modifié pendant une HTS.
Hoewel HST een effect kan hebben op de perifere insuline-resistentie en de glucosetolerantie, moet in het algemeen het therapeutisch schema van diabetici niet gewijzigd worden tijdens HST.

Bien que les pilules contraceptives puissent avoir une influence sur l’insulinorésistance périphérique et sur la tolérance au glucose, rien n’indique qu’il soit nécessaire de modifier le régime thérapeutique des diabétiques qui les utilisent.
Hoewel anticonceptiepillen invloed kunnen hebben op perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen indicatie dat het noodzakelijk is het therapeutische regime te veranderen bij diabetici die anticonceptiepillen gebruiken.

Bien que les COC puissent exercer un effet sur la résistance périphérique à l’insuline et sur la tolérance au glucose, rien n’indique qu’il soit nécessaire de modifier le schéma thérapeutique des diabétiques prenant des COC faiblement dosés (contenant < 0,05 mg éthinylestradiol).
Hoewel COC’s een effect kunnen hebben op perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen bewijs voor een noodzaak het therapeutische regime te veranderen bij diabetici die COC’s in lage dosis gebruikten (die < 0,05 mg ethinylestradiol bevatten).

Bien que les COC puissent exercer un effet sur la résistance périphérique à l'insuline et la tolérance au glucose, rien ne prouve qu'il soit nécessaire de modifier le schéma thérapeutique des diabétiques utilisant un COC faiblement dosé (contenant moins de 0,05 mg d’éthinylestradiol).
Hoewel COAC’s een effect kunnen hebben op de perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen bewijs dat dit een verandering van het therapeutische regime noodzakelijk maakt bij diabetespatiënten die laaggedoseerde COAC’s gebruiken (die minder dan 0,05 mg ethinylestradiol bevatten).

Le type de plaie doit être mentionné sur la liste de l’annexe 2 à l’arrêté (ulcère artériel, ulcère veineux, ulcère diabétique, ulcère de pression de stade II, III ou IV, ulcère neuropathique [chez des patients non diabétiques], ulcère des vascularites, hydradénite suppurée, plaie oncologique, plaie postchirurgicale, plaie par brûlure, ulcère chronique non repris ci-dessus pour lequel des pansements actifs sont la seule alternative thérapeutique).
Het type van wonde dient voor te komen op de lijst als bijlage 2 van het besluit (arterieel ulcus, veneus ulcus, diabetisch ulcus, drukulcus van stadium II, III of IV, neuropatisch ulcus bij niet diabetici, ulcera ten gevolge van vasculitis, hydradenitis suppurativa, oncologische wonden, post-chirurgische wonden, brandwonden en niet hierboven hernomen chronisch ulcus waarvoor actieve verbandmiddelen het enig therapeutisch alternatief vormen).

ATC Groupe thérapeutique principal % de la population % de la population diabétique traité non diabétique traité A10 MEDICAMENTS ANTIDIABETIQUES 100,0% 0,0% C10 HYPOLIPIDEMIANTS 63,9% 32,5% J07 VACCINS 61,4% 41,6% C09 PRODUITS ACTIFS SUR LE SYSTEME RENINE-ANGIOTENSINE 58,0% 22,8% C07 BETA-BLOQUANTS 48,0% 29,0% J01 ANTIBACTERIENS A USAGE SYSTEMIQUE 48,0% 38,6% B01 ANTITHROMBOTIQUES 42,0% 20,1% M01 ANTI-INFLAMMATOIRES ET ANTIRHUMATISMAUX 40,6% 35,5% A02 PREP.
A10 ANTIDIABETISCHE MIDDELEN 100,0% 0,0% C10 HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 63,9% 32,5% J07 VACCINS 61,4% 41,6% C09 MIDD. AANGRIJPEND OP HET RENINE-ANGIOTENSINESYST.

chez le diabétique, la thérapeutique par bêta-bloquants peut nécessiter un ajustement du
kan de behandeling met bètablokkers bij diabetici een aanpassing van de bestaande behandeling

l’abaissement du taux de cholestérol total de 190 mg/dl à 175 mg/dl et du taux du LDL-cholestérol de 115 mg/dl à 100 mg/dl dans les objectifs thérapeutiques à atteindre chez les patients atteints de maladies cardiovasculaires établies et chez les patients diabétiques
De therapeutische streefdoelen werden verlaagd van 190 mg/dl totaal cholesterol naar 170 mg/dl en van 115 mg/dl LDL naar 100 mg/dl voor de patiënten met een gekende cardiovasculaire aandoening en voor diabetespatiënten.