Traduction de «thérapeutiques et cela permet aussi » (Français → Néerlandais) :

Cela implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et cela permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques permettre une prise en charge optimale des patients atteints de pathologies spécifiques requérant une collaboration renforcée entre les médecins généralistes et les médecins spécialistes.
Dit houdt de mededeling in van resultaten van diagnostische en therapeutische handelingen en laat toe om onnodige herhaling van technische onderzoeken te vermijden optimaliseren van de ten lastenneming van de patiënten die lijden aan specifieke pathologieën waarvoor een nauwere samenwerking tussen de huisarts en de geneesheer-specialist vereist is.

Un deuxième objectif est le meilleur échange de données entre médecins de famille et médecins spécialistes qui implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et qui permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques.
Een tweede doelstelling is de betere gegevensuitwisseling tussen de huisartsen en de geneesherenspecialisten, wat inhoudt dat de resultaten van de diagnostische en therapeutische handelingen worden meegedeeld en dat de onnodige herhaling van technische onderzoeken kan worden vermeden.

Cela permet aussi d’avoir un suivi plus personnalisé plutôt que d’avoir plusieurs intervenantes”.
De opvolging wordt op die manier ook persoonlijker, het is niet de hele tijd iemand anders die je komt helpen”.

Cela permet de prévoir plusieurs alternatives et d’avoir une vision aussi complète que possible des impacts ; ce qui n’est pas le cas lorsque l’on étudie les impacts projet par projet.
Hierdoor kan men verschillende alternatieven uitwerken en krijgt men een zo volledig mogelijk beeld van de impact. Dit is niet het geval wanneer men de impact project per project bestudeert.

Cela permet de reconstituer correctement les dossiers en cas de mutation ou de rechute aussi par exemple.
Dit maakt het mogelijk om dossiers correct te reconstrueren, ook in geval van bv. mutatie of herval.

Il faut aussi encourager à utiliser le nom du principe actif lors du contact avec le patient: cela permet d’éviter que le patient conserve dans son armoire à pharmacie le même médicament sous divers noms de spécialité, ou que le patient soit indûment traité par différents médicaments contenant le même principe actif.
Ook bij het contact met de patiënt dient gebruik van de stofnaam aangemoedigd te worden: dit kan voorkomen dat de patiënt eenzelfde geneesmiddel onder verschillende merknamen bewaart in de huisapotheek, of dat de patiënt onterecht wordt behandeld met meerdere geneesmiddelen met eenzelfde actief bestanddeel.

En effet, cela permet non seulement d'entraîner la musculature par l'exercice physique, mais aussi de stimuler la formation de la vitamine D dans la peau.
Sporten in de openlucht bevordert niet alleen de spierversterking, maar ook de aanmaak van vitamine D in de huid.

Si après s'être concerté avec un confrère, un médecin traitant reste d'avis que l'aptitude du patient à recevoir l'information ne lui permet pas d'accueillir l'annonce d'un diagnostic très grave ou d'un pronostic fatal, et que cette information est tue au patient en raison de l'exception thérapeutique telle que déterminée à l'article 7, §4, elle peut aussi l'être lors de l'information du patient en vue de l'obtention de son consentement à une intervention déterminée.
Indien een behandelend geneesheer na overleg met een collega van mening blijft dat de draagkracht van een patiënt niet toelaat hem een zeer ernstige diagnose of een noodlottige prognose mee te delen en deze informatie op basis van de therapeutische exceptie zoals bepaald in artikel 7, § 4, aan zijn patiënt onthoudt kan dit ook worden verzwegen bij het informeren van de patiënt met het oog op het verkrijgen van zijn toestemming voor een bepaalde tussenkomst.

Dans les équipes multidisciplinaires, le rôle coordinateur et supervisant du médecin de réadaptation exige non seulement la compétence, mais aussi une présence suffisante et une position juridique qui lui permet de participer de manière fondamentale à la politique portant sur le contenu et le fonctionnement diagnostique thérapeutique du centre (diagnostic, programmes de thérapie, formation).
In de multidisciplinaire teams vereist de coördinerende en surperviserende rol van revalidatiearts niet alleen de bekwaming, maar ook een voldoende aanwezigheid en een juridisch standpunt, waardoor hij fundamenteel aan het beleid betreffende de inhoud en de therapeutische diagnostische werking van het centrum (diagnose, therapieprogramma’s, vorming) kan deelnemen.