Vertaling van "thérapeutiques ont contribué " (Frans → Nederlands) :

Pharmaceuticals: USD 28,5 milliards (+8%, +12% en m. l). Toutes les régions et tous les domaines thérapeutiques ont contribué à l’expansion à deux chiffres en monnaies locales, dopée par les produits lancés récemment (USD 4,7 milliards, +81% en m. l) qui ont augmenté leur part de chiffre d’affaires à 16% en 2009 contre 10% en 2008.
Pharmaceuticals: USD 28.5 billion (+8%, +12% lc) All geographic regions and therapeutic areas contributed to the double-digit expansion in local currencies, driven by recently launched products (USD 4.7 billion, +81% lc) that increased their share of net sales to 16% in 2009 from 10% in 2008.

Tous les domaines thérapeutiques ont contribué à l’expansion des affaires.
All therapeutic areas contributed to the business expansion.

Tous les domaines thérapeutiques ont contribué à l’expansion du chiffre d’affaires.
All therapeutic areas contributed to the business expansion.

La complexité des mécanismes de la douleur et leur caractère dynamique (paragraphe I B), ainsi que les aléas thérapeutiques liés à l’utilisation des morphiniques (paragraphe I C) ont contribué au développement des concepts d’analgésie préventive et multimodale qui trouvent toute leur pertinence dans la prise en charge de nos patients.
De complexiteit van de mechanismen van pijn en het dynamische karakter ervan (paragraaf I B), en de therapeutische risico’s van het gebruik van narcotische analgetica (paragraaf I C) hebben bijgedragen tot de ontwikkeling van concepten van preventieve en multimodale analgesie die volkomen relevant zijn bij de verzorging van onze patiënten.

Quatre métabolites ont été identifiés dans l'urine, dont trois sont pharmacologiquement actifs et peuvent contribuer à l'effet thérapeutique.
Vier metabolieten zijn geïdentificeerd in de urine; drie hiervan zijn farmacologisch actief en kunnen bijdragen aan het therapeutisch effect.

Quatre métabolites ont été identifiés dans l’urine ; deux d’entre eux sont actifs pharmacologiquement et peuvent contribuer à l’efficacité thérapeutique des comprimés enrobés de Mictonorm 15 mg.
De plasmaconcentratie van deze overtreft in grote mate die van de hoofdcomponent. Vier metabolieten werden geïdentificeerd in de urine; twee daarvan waren farmacologisch actief en kunnen bijdragen tot de therapeutische efficiëntie van Mictonorm 15 mg Omhulde tabletten. In vitro is er een lichte inhibitie van CYP 3A4 en CYP 2D6 waarneembaar wat optreedt bij concentraties 10 tot 100 maal boven de therapeutische plasmaconcentraties (zie rubriek 4.5).