Vertaling van "thérapeutiques plus élevées " (Frans → Nederlands) :

Celle-ci peut survenir lorsque des doses thérapeutiques plus élevées (documentées à 6 mg) sont utilisées, le risque augmentant à doses plus importantes.
Het kan optreden wanneer hogere therapeutische doses (6 mg gedocumenteerd) worden gebruikt ; het risico vergroot met hogere doses.

Par conséquent, on peut s’attendre à des concentrations thérapeutiques plus élevées et à une réponse majorée chez les patients présentant une réduction claire de la fonction hépatique (voir aussi rubrique 4.2).
Daarom zijn hogere therapeutische concentraties en een sterkere respons te verwachten bij patiënten met een duidelijk verminderde leverfunctie (zie ook rubriek 4.2).

Si la valeur d’INR est plus basse que l’intervalle thérapeutique souhaité (voir tableau ci-dessus), 1 ½ comprimés de Marcoumar (correspondant à 4,5 mg de phenprocoumone) seront administrés chaque jour; si la valeur d’INR est plus élevée que l’intervalle thérapeutique souhaité (voir tableau ci-dessus), ½ comprimé de Marcoumar (correspondant à 1,5 mg de phenprocoumone) sera administré chaque jour.
Als de INR onder de streefwaarde ligt (zie bovenstaande tabel) geeft men dagelijks anderhalve tablet Marcoumar (hetzij 4,5 mg fenprocoumon); als de INR boven de streefwaarde ligt (zie bovenstaande tabel) geeft men een halve tablet Marcoumar (hetzij 1,5 mg fenprocoumon) per dag.

Les manifestations nerveuses centrales ne sont survenues qu’après des doses élevées, considérablement plus élevées que les doses thérapeutiques : agitation, salivation, convulsions et une diminution de la prise de poids.
Centrale nerveuze manifestaties traden enkel op na hoge dosissen, die aanzienlijk hoger lagen dan de therapeutische dosis: rusteloosheid, salivatie, convulsies en verminderde gewichtstoename.

Les études cliniques suggèrent que l’administration associée d’un traitement par l’héparine avec une posologie d’héparine adaptée au poids, tel qu’actuellement recommandé, est associée à un risque plus faible d’hémorragie intracrânienne que les précédents protocoles thérapeutiques (qui utilisaient une dose d’héparine plus élevée et non adaptée au poids).
Klinische studies tonen dat het tegenwoordig aanbevolen doseringsschema van heparine op geleide van gewicht geassocieerd is met een lager risico op intracraniale bloeding in vergelijking met de eerder gebruikte protocollen (hogere doseringen, niet op geleide van gewicht).

L'utilisation simultanée de névirapine (400 mg) et d'éfavirenz (800 mg) a été associée à la fréquence la plus élevée d’événements indésirables cliniques et au plus fort taux d'échec thérapeutique (53,1 %).
Gelijktijdig gebruik van nevirapine (400 mg) plus efavirenz (800 mg) veroorzaakte de hoogste frequentie van klinische bijwerkingen en ging gepaard met de hoogste frequentie van therapeutisch falen (53,1%).

Ces concentrations représentent respectivement 12 fois et 119 fois les concentrations libres les plus élevées (ou respectivement, 3 et 36 fois les plus fortes concentrations possibles dans le sang total) après administration de la dose thérapeutique maximale recommandée.
Deze concentraties zijn respectievelijk 12- maal en 119-maal de hoogste, aannemelijk vrije concentraties (of respectievelijk 3-maal en 36-maal de hoogste, aannemelijke bloedconcentraties) na de maximaal aanbevolen therapeutisch dosis.

Comme dans la prise en charge de la thyrotoxicose, la probabilité de découvrir une tumeur thyroïdienne indolente est plus élevée après une résection chirurgicale qu’avec les autres options thérapeutiques.
Wat de behandeling van thyreotoxicosis betreft, is de kans op het vinden van een indolente schildkliertumor groter na chirurgische resectie dan bij de andere therapeutische opties.

Étant donné que le spécimen de résection chirurgical est systématiquement examiné par un pathologiste, la probabilité de découvrir une tumeur thyroïdienne indolente est plus élevée après une résection chirurgicale qu'après les deux autres options thérapeutiques.
Gelet op het feit dat chirurgische stalen systematisch door een patholoog worden onderzocht, is de kans op het ontdekken van een indolente schildkliertumor groter bij operatieve resectie dan bij de twee andere therapeutische opties.

Elle répond ainsi aux exigences les plus élevées pour une réussite thérapeutique personnalisée.
Zo beantwoordt het medische hulpmiddel aan de hoogste eisen, voor een succesvolle therapie.