Traduction de «thérapeutiques traitement local » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complication d'un traitement par inhalation Emphysème (sous-cutané) résultant d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique Fistule post-opératoire persistante
complicatie van inhalatietherapie | emfyseem (subcutaan) als gevolg van medische verrichting | persisterende postoperatieve-fistel

thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir
therapeutisch | genezend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1. Indications thérapeutiques Traitement local et prévention des infections dans les brûlures, et traitement adjuvant aux mesures générales et locales habituelles, des infections de la peau et des plaies.
4.1. Therapeutische indicaties Lokale behandeling en preventie van infecties bij brandwonden en behandeling van huid- en wondinfecties als adjuverende behandeling naast de gebruikelijke algemene en lokale maatregelen.

4.1 Indications thérapeutiques Traitement local, symptomatique, des douleurs légères d’origine musculaire ou articulaire, tels que : foulures, torticolis, lombalgies (après exclusion d’une compression nerveuse).
4. KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Lokale symptomatische behandeling van lichte spier- of gewrichtspijn, zoals: verstuikingen, stijve nek, lumbago (na uitsluiting van een zenuwcompressie).

4.1 Indications thérapeutiques Traitement local des mycoses vulvo-vaginales.
4.1 Therapeutische indicaties Lokale behandeling van vulvovaginale mycosen.

4.1 Indications thérapeutiques Traitement local du psoriasis en plaques léger à modérément sévère.
4.1 Therapeutische indicaties Lokale behandeling van milde tot matig ernstige “plaque” psoriasis.

4.1 Indications thérapeutiques Traitement local du psoriasis léger à modéré, en particulier sur le cuir chevelu.
4.1 Therapeutische indicaties Lokale behandeling van milde tot matig ernstige psoriasis, voornamelijk op de hoofdhuid.

Indications thérapeutiques Ce médicament est indiqué dans le traitement local et la prévention des infections dans les brûlures, et le traitement adjuvant aux mesures générales et locales habituelles, des infections de la peau et des plaies.
Therapeutische indicaties Dit geneesmiddel is aangewezen bij de lokale behandeling en preventie van infecties bij brandwonden en als bijkomende behandeling naast de gebruikelijke algemene en lokale maatregelen in geval van huid- en wondinfecties.

C'est pourquoi il est recommandé de tenir compte des informations locales en matière de prévalence des résistances et des directives thérapeutiques locales lors du choix de l'association dans le cadre d'un traitement d'éradication d'H. pylori.
Daarom dienen de lokale informatie over de resistentieprevalentie en de lokale therapeutische richtlijnen in acht genomen te worden bij de keuze van een geschikte associatie voor de H.pylori-eradicatietherapie.

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling.

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling