Vertaling van "thérapie appropriée doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une pharmacothérapie à base de prednisone ne doit être administrée qu’en cas de nécessité absolue. Elle doit s'accompagner d'une thérapie anti-infectieuse appropriée en présence des pathologies suivantes :
Een farmacotherapie op prednisonbasis dient alleen te worden gegeven wanneer het absoluut noodzakelijk is en dient vergezeld te gaan van passende anti-infectieuze therapie in geval van de volgende condities:

Une autre thérapie appropriée doit être instaurée si les tests de sensibilité démontrent la résistance des organismes en cause vis-à-visde la tobramycine.
Een andere gepaste therapie moet worden ingesteld als uit de gevoeligheidstesten blijkt dat de oorzakelijke micro-organismen resistent zijn tegen tobramycine.

En cas d’hypersensibilité à l’un des composants, le traitement doit être interrompu pour appliquer une thérapie appropriée.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: In geval van overgevoeligheid voor één van de componenten, moet de behandeling worden stopgezet en dient met een aangepaste therapie te worden begonnen.

Dans le cas de réactions d’hypersensibilité, l’administration doit être interrompue et des mesures d’urgence appropriées doivent être prises (selon les règles de la thérapie moderne).
In geval van overgevoeligheidsreacties moet de toediening worden stopgezet en moeten er adequate noodmaatregelen worden genomen (volgens de regels van de moderne therapie).