Traduction de «thérapie de tamoxifène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tamoxifène
product dat tamoxifen bevat

surdose de tamoxifène
overdosis tamoxifen

surdose accidentelle de tamoxifène
accidentele overdosis tamoxifen

intoxication accidentelle par le tamoxifène
accidentele intoxicatie door tamoxifen

allergie au tamoxifène
allergie voor tamoxifen

tamoxifène
tamoxifen

citrate de tamoxifène
tamoxifencitraat

produit contenant du tamoxifène sous forme orale
product dat tamoxifen in orale vorm bevat

intoxication par le tamoxifène
intoxicatie door tamoxifen

surdose intentionnelle de tamoxifène
opzettelijke overdosis tamoxifen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une durée médiane de traitement de 30 mois environ et un suivi médian de 87 mois environ, les résultats ont montré qu’un traitement séquentiel par exémestane après 2 à 3 ans de thérapie adjuvante par tamoxifène était corrélé à une amélioration cliniquement et statistiquement significative de la DFS, par rapport à la poursuite d’un traitement par tamoxifène. Les résultats ont montré que, durant la période d’étude observée, Aromasin réduisait significativement le risque de récidive du cancer du sein de 16 % par rapport au tamoxifène (hazard ratio 0,84 ; p = 0,002).
borstkankerrecidief significant verminderde met 16% in vergelijking met tamoxifen (hazard ratio 0,84; p=0,002).

Éviter l’administration concomitante de tamoxifène ou de thérapies à base d’estrogènes avec l’anastrozole, car cela peut diminuer son action pharmacologique (voir rubriques 4.5 et 5.1).
De gelijktijdige toediening van tamoxifen of oestrogeenbevattende behandelingen met anastrozole moet vermeden worden omdat dit zijn farmacologische werking kan verminderen (zie rubriek 4.5 en 5.1).

- Système sanguin : il existe des données qui montrent une incidence accrue de complications thrombo-emboliques, y compris de thrombose veineuse profonde et d’embolie pulmonaire, lors d’une thérapie par Tamoxifen EG.
- Bloed: er bestaan gegevens die wijzen op een verhoogde incidentie van trombo-embolische verwikkelingen, waaronder diep veneuze trombose en longembolie, tijdens een Tamoxifen EGtherapie.

Tamoxifène: une thérapie adjuvante (pendant 5 ans) en cas de cancer du sein à récepteur hormonal positif.
Tamoxifen: adjuvante therapie (gedurende 5 jaar) bij hormoonreceptor positief borstkanker.

Si l’on constate une cataracte chez des femmes prenant du tamoxifène, il y a peu de raisons d'arrêter la thérapie sauf s’il y a preuve d’une autre toxicité oculaire.
Indien cataract wordt waargenomen bij vrouwen die tamoxifen nemen, is er weinig reden om de therapie te stoppen, tenzij er evidentie is van andere oculaire toxiciteit.

- Troubles du métabolisme : on a constaté une hypercalcémie chez certains patients atteints de métastase osseuse, coïncidant au début de la thérapie par tamoxifène.
- Metabool: hypercalciëmie werd bij sommige patiënten met botmetastasen geconstateerd, samenvallend met het begin van de tamoxifen-therapie.

- au niveau sanguin: on dispose de données qui indiqueraient une incidence accrue du risque d’accidents cérébraux vasculaires ischémiques et d’accidents thrombo-emboliques, dont une thrombose veineuse profonde et une embolie pulmonaire lors d’une thérapie au NOLVADEX. Lorsque le tamoxifène (NOLVADEX) est utilisé en concomitance avec des cytostatiques, le risque de survenue de complications thrombo-emboliques est accru
- bloed: er bestaan gegevens die wijzen op een verhoogde incidentie van ischemische cerebrovasculaire voorvallen en trombo-embolische verwikkelingen, waaronder diep veneuze trombose en longembolie, tijdens een NOLVADEX-therapie. Wanneer tamoxifen (NOLVADEX) wordt gebruikt in combinatie met cytostatica is het risico op optreden van trombo-embolische verwikkelingen verhoogd

ou avec du tamoxifène (pendant 2 - 3 ans), suivi d’un inhibiteur de l’aromatase (pour un total de 5 ans de thérapie
tamoxifen (gedurende 2 - 3 jaar) gevolgd door een aromatase inhibitor (tot een totaal van vijf jaar hormonale therapie),

ou avec un inhibiteur de l’aromatase (pendant 2 ans), suivi de tamoxifène (pour un total de 5 ans de thérapie hormonale).
aromatase inhibitor (gedurende 2 jaar) gevolgd door tamoxifen (tot een totaal van vijf jaar).

En cas de survenue d’une cataracte chez une femme sous tamoxifène, il n'existe que peu de raisons justifiant l’arrêt de la thérapie, sauf en cas d'une autre toxicité oculaire évidente.
Indien cataract wordt waargenomen bij vrouwen die tamoxifen nemen, is er weinig reden om de therapie te stoppen, tenzij er evidentie is van andere oculaire toxiciteit.