Traduction de «thérapie par finastéride » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du finastéride
product dat finasteride bevat

allergie au finastéride
allergie voor finasteride

finastéride
finasteride

produit contenant du finastéride sous forme orale
product dat finasteride in orale vorm bevat

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

thérapie par l'art
creatieve therapie

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

thérapie de sevrage tabagique
rookstoptherapie

thérapie de diversion
ontspanningstherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étude MTOPS (Medical Therapy of Prostate Symptoms, thérapie médicale des symptômes de la prostate) L'étude MTOPS a comparé le traitement par 5 mg/jour de finastéride (n=768), le traitement par 4 ou 8 mg/jour de doxazosine (n=756), un traitement combiné associant 5 mg/jour de finastéride et 4 ou 8 mg/jour de doxazosine (n=786), et un placebo (n=737).
Medische therapie van prostaatsymptomen (MTOPS) In de MTOPS-studie werden finasteride 5 mg per dag (n=768), doxazosine 4 of 8 mg per dag (n=756), combinatietherapie van finasteride 5 mg per dag en doxazosine 4 of 8 mg per dag (n=786) en placebo (n=737) met elkaar vergeleken.

Étude MTOPS (Medical Therapy of Prostate Symptoms) L'étude MTOPS a comparé 5 mg par jour de finastéride (n=768), 4 ou 8 mg par jour de doxazosine (n=756), un traitement combiné associant 5 mg par jour de finastéride et 4 ou 8 mg par jour de doxazosine (n=786), et un placebo (n=737).
Medical Therapy of Prostate Symptoms (MTOPS) In de MTOPS-studie werden finasteride 5 mg/dag (n=768), doxazosine 4 of 8 mg/dag (n = 756), een combinatie van finasteride 5 mg/dag en doxazosine 4 of 8 mg/dag (n=786) en een placebo vergeleken (n = 737).

L’étude MTOPS (Medical Therapy of Prostatic Symptoms), d’une durée de 4 à 6 ans, a été réalisée sur 3047 hommes ayant une HBP symptomatique, qui ont été randomisés pour recevoir du finastéride 5 mg/jour, de la doxazosine 4 ou 8 mg/jour, (augmentation progressive de la posologie d’1 mg à 4 ou 8 mg couvrant une période de 3 semaines), l’association de finastéride 5mg/jour et de doxazosine 4 ou 8 mg/jour, (augmentation progressive de la posologie d’1 mg à 4 ou 8 mg couvrant une période de 3 semaines), ou le placebo.
Medische behandeling van benigne prostaathyperplasie (BPH) De studie MTOPS (Medical Therapy of Prostatic Symptoms) duurde 4 à 6 jaar en werd uitgevoerd bij 3.047 mannen met een symptomatische BPH, die gerandomiseerd werden om 5 mg finasteride per dag te krijgen, 4 of 8 mg doxazosine per dag (geleidelijke verhoging van de dosering van 1 mg tot 4 of 8 mg over een periode van 3 weken), de combinatie van 5 mg finasteride per dag en 4 of 8 mg doxazosine per dag (geleidelijke verhoging van de dosering van 1 mg tot 4 of 8 mg over een periode van 3 weken), of een placebo.

Étude MTOPS (Medical Therapy of Prostate Symptoms) L’étude MTOPS visait à comparer le finastéride à la dose de 5 mg/jour (n=768), la doxazosine à la dose de 4 ou 8 mg/jour (n=756), le traitement associant le finastéride à la dose de 5 mg/jour et la doxazosine à la dose de 4 ou 8 mg/jour (n=786), et le placebo (n=737).
MTOPS-studie (Medical Therapy of Prostate Symptoms) In de MTOPS-studie werden finasteride 5 mg per dag (n=768), doxazosine 4 of 8 mg per dag (n=756), combinatietherapie van finasteride 5 mg per dag en doxazosine 4 of 8 mg per dag (n=786), en placebo (n=737) met elkaar vergeleken.

Toute hausse soutenue des taux de PSA chez un patient traité par finastéride doit être soigneusement évaluée, sans négliger l'hypothèse d'un manque d'observance de la thérapie.
Elke duurzame verhoging van de PSA-waarde bij patiënten behandeld met finasteride moet zorgvuldig worden geëvalueerd en daarbij moet ook worden gedacht aan gebrekkige therapietrouw met betrekking tot finasteride.

Un toucher rectal, et, si nécessaire, un dosage de la concentration sérique en antigène spécifique de la prostate (PSA) devraient être effectués avant de commencer une thérapie par finastéride, puis périodiquement au cours du traitement pour exclure la présence d'un cancer de la prostate.
Er dient een digitaal rectaal onderzoek en, indien nodig, een bepaling van het prostaatspecifiek antigeen (PSA) in het serum te worden uitgevoerd bij de patiënt voordat de behandeling met finasteride wordt gestart en periodiek tijdens de behandeling om prostaatkanker uit te sluiten.