Vertaling van "thérapie par sertraline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la sertraline
product dat sertraline bevat

surdose de sertraline
overdosis sertraline

produit contenant seulement de la sertraline sous forme orale
product dat enkel sertraline in orale vorm bevat

allergie à la sertraline
allergie voor sertraline

sertraline
sertraline

produit contenant de la sertraline sous forme orale
product dat sertraline in orale vorm bevat

intoxication par la sertraline
intoxicatie door sertraline

chlorhydrate de sertraline
sertralinehydrochloride

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des réactions indésirables sévères ont été rapportées chez les patients ayant récemment arrêté un traitement par un IMAO et débuté le traitement par sertraline, ou ayant récemment interrompu une thérapie par sertraline avant de débuter un traitement par IMAO.
Er werden ernstige ongewenste reacties gemeld bij patiënten die onlangs stopten met een MAOremmer en een behandeling met sertraline startten, of die onlangs stopten met een behandeling met sertraline voordat ze een behandeling met een MAO-remmer startten.

Cependant, vu que certains cas sont survenus suite à une exposition élevée à la phénytoïne chez des patients traités par sertraline, il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne après le début de la thérapie par sertraline et d’ajuster de manière appropriée la dose de phénytoïne.
Aangezien er echter enkele meldingen waren van hoge blootstelling aan fenytoïne bij patiënten die sertraline gebruikten, wordt het aanbevolen om de plasmaconcentraties van fenytoïne te monitoren na het starten van de behandeling met sertraline, indien nodig met aanpassingen van de fenytoïne dosis.

Warfarine La coadministration de sertraline, 200 mg par jour, et de warfarine a provoqué une élévation faible mais statistiquement significative du temps de prothrombine, susceptible dans certains cas de perturber la valeur du RNI. Il convient donc de surveiller étroitement ce temps de prothrombine lors de l'instauration ou de l’arrêt d’une thérapie par sertraline.
Warfarine Gelijktijdige toediening van sertraline 200 mg per dag met warfarine leidde tot een kleine maar statistisch significante verlenging van de protrombinetijd, die in sommige zeldzame gevallen de INRwaarde kan verstoren. Daarom dient de protrombinetijd nauwlettend gevolgd te worden wanneer de sertralinebehandeling gestart of gestopt wordt.

L’administration concomitante de sertraline et de warfarine s'est accompagnée d’un allongement faible, mais statistiquement significatif, du temps de prothrombine ; il est donc conseillé de surveiller attentivement le temps de prothrombine quand on instaure ou arrête une thérapie par sertraline (voir « Médicaments liés aux protéines plasmatiques » et « Interactions avec le cytochrome P450 / 2C9).
Orale anticoagulantia, salicylzuurderivaten en NSAID’s: Bij gelijktijdige toediening van sertraline en warfarine was er een lichte, maar statistisch significante verlenging van de protrombinetijd. Nauwlettend toezicht op de protrombinetijd is dus raadzaam als een behandeling met sertraline wordt ingezet of

Néanmoins, comme de fortes expositions à la phénytoïne ont été décrites chez des patients traités par sertraline, il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne après l'instauration d’une thérapie par sertraline et d’adapter correctement la posologie de la phénytoïne.
Omdat er echter een aantal meldingen zijn geweest van hoge blootstelling aan fenytoïne bij patiënten die sertraline gebruiken, is het aanbevolen om de fenytoïneplasmaconcentraties te controleren bij het begin van de sertralinebehandeling en de fenytoïnedosis eventueel aan te passen.

Il faut respecter un intervalle d'au moins 14 jours entre l'arrêt du traitement par IMAO et l'instauration de la thérapie par sertraline.
Er moet een interval van ten minste 14 dagen aangehouden worden tussen de stopzetting van een behandeling met een MAO-remmer en het opstarten van een behandeling met sertraline.

Des symptômes de sevrage ont été signalés chez le nouveau-né après l'arrêt d’une thérapie par sertraline administrée à la fin de la grossesse et/ou pendant l'allaitement (excitation, agitation, insomnie, faiblesse de la succion).
Ontwenningssymptomen werden gemeld bij de pasgeborene na stopzetting van de behandeling met sertraline als dit werd toegediend aan het einde van de zwangerschap en/of de borstvoeding (opwinding, rusteloosheid, slapeloosheid, zwakke zuigkracht).