Traduction de «thérapies médicamenteuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd

urticaire médicamenteuse
urticaria door geneesmiddel

hypotension artérielle médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie

polyneuropathie médicamenteuse
polyneuropathie door geneesmiddel

intoxication médicamenteuse volontaire
intentionele intoxicatie door geneesmiddel

anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse
medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie

pemphigoïde bulleuse médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd bulleus pemfigoïd

dystonie aigüe médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde acute dystonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les 579 enfants atteints d’ADHD qui avaient participé à l’étude MTA, une étude ayant analysé l’effet d’une prise en charge médicamenteuse intensive (c.-à-d. traitement médicamenteux associé à un suivi régulier) et d’une thérapie médicamenteuse associée à une thérapie comportementale (voir Fiche de transparence), 485 enfants ont été réévalués trois ans après la fin de l’étude.
Van de 579 kinderen met ADHD die deelgenomen hadden aan de MTA-studie, waarin het effect van een intensieve medicamenteuze aanpak (medicamenteuze behandeling met regelmatige opvolging) en een combinatie van medicatie met gedragstherapie onderzocht werd (zie Transparantiefiche), werden er 485 kinderen drie jaar na het einde van de studie opnieuw beoordeeld.

Cette thérapie médicamenteuse est utilisée chez les femmes n'ayant pas de menstruations à cause d’une production réduite de GnRH (aménorrhée hypothalamique).
Deze medicamenteuze behandeling wordt voorgeschreven bij vrouwen die niet menstrueren door een gebrekkige productie van GnRH (hypothalame amenorroe).

Les thérapies nicotiniques de substitution (TNS) et le Bupropion, les deux thérapies médicamenteuses les plus utilisées, aident efficacement les fumeurs à se désaccoutumer.
Zowel nicotinevervangende therapieën (NVT) als Bupropion, de meest gebruikte farmacologische therapieën, helpen rokers doeltreffend stoppen met roken.

Bon nombre de thérapies médicamenteuses sont plus efficaces que de ne rien faire.
Vele niet-farmacologische therapieën zijn beter dan niets doen.

Ces différences sont grandes sur le plan quantitatif mais non qualitatif : toutes les études admettent que les thérapies médicamenteuses destinées à la lutte contre le tabagisme ont un bon rapport qualité-prix, même pour celles qui obtiennent les estimations les plus pessimistes.
Deze verschillen zijn kwantitatief, maar niet kwalitatief: alle onderzoeken zijn het erover eens dat geneesmiddelentherapieën voor rookstop hun geld waard zijn, zelfs voor diegenen die de meest pessimistische schattingen bekomen.

BUPROPION ET AUTRES THERAPIES MEDICAMENTEUSES NON NICOTINIQUES.
EVALUATIE VAN DE EFFECTIVITEIT VAN BUPROPION EN ANDERE NICOTINEVRIJE FARMACOLOGISCHE MIDDELEN VOOR ROOKSTOP.

Le coût marginal d'une thérapie médicamenteuse par abstinent se situe entre 1.000 et 2.500 €.
De marginale kost per roker die stopt voor farmacotherapie bedraagt tussen 1000 en 2500 €.

Les preuves de l'effet d'une combinaison entre le soutien psychologique et la thérapie médicamenteuse ne sont pas convaincantes.
Er bestaat geen afdoend bewijs over het effect van psychologische ondersteuning via de telefoon als aanvulling op therapieën met geneesmiddelen.

La prise en charge des troubles du sommeil consiste avant tout en des mesures non médicamenteuses allant de simples conseils sur l’hygiène du sommeil à des thérapies cognitivo-comportementales.
De aanpak van de slaapstoornis bestaat voornamelijk uit niet-medicamenteuze maatregelen, gaande van eenvoudige raadgevingen omtrent slaaphygiëne tot cognitieve gedragstherapieën.

Traitement non médicamenteux Diverses mesures non médicamenteuses sont proposées dans la prise en charge de l’insomnie, allant d’une simple information aux patients à des thérapies cognitivo-comportementales plus spécialisées.
Niet-medicamenteuze behandeling Er worden verscheidene niet-medicamenteuze maatregelen voorgesteld in de aanpak van slapeloosheid, gaande van eenvoudige informatie naar de patient toe tot meer gespecialiseerde cognitieve gedragstherapieën.