Vertaling van "tibolone non remboursée " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation des oestrogènes remboursés est en diminution depuis 1997 et à l’inverse, l’usage de la tibolone (non remboursée et donc absente des données Pharmanet) est en hausse (croissance de 258 % entre 1997 et 2003 selon l’IMS).
Het verbruik van vergoede oestrogenen neemt sinds 1997 af, terwijl het verbruik van tibolon (niet vergoed en dus niet aanwezig in de Farmanetgegevens) toeneemt (stijging van 258% tussen 1997 en 2003, volgens het IMS).

Ici la concurrence avec des préparations non remboursées comme par exemple tibolon (G03DC05), les diverses nouvelles combinaisons qui n'ont pas été remboursées, les sparadraps transdermiques etc. joue un grand rôle.
Daar speelt uiteraard de concurrentie met niet-terugbetaalde preparaten zoals tibolon (G03DC05), de diverse' nieuwe combinaties die geen terugbetaling verkregen, de transdermale pleisters, enz een grote rol.

Inversément, l'utilisation de la tibolone (spécialité Livial, non remboursée et par conséquent absente des statistiques Pharmanet) augmente (croissance de 258% entre 1997 et 2003 - source : IMS).
Daarentegen neemt het verbruik van tibolon (specialiteit Livial, niet terugbetaald en dus niet aanwezig in de Farmanet statistieken) toe (stijging van 258% tussen 1997 en 2003 - bron : IMS).

Inversément, l’utilisation de la tibolone (spécialité Livial, non remboursée et par conséquent absente des statistiques Pharmanet) augmente (croissance de 258% entre 1997 et 2003 – source : IMS).
Daarentegen neemt het verbruik van tibolon (specialiteit Livial, niet terugbetaald en dus niet aanwezig in de Farmanet statistieken) toe (stijging van 258% tussen 1997 en 2003 - bron : IMS).