Vertaling van "ticket modérateur exprimé " (Frans → Nederlands) :

Un ticket modérateur exprimé en pourcentage de 10% dans C2 et C3 donne un montant supérieur aux montants fixes actuels.
Een procentueel remgeld van 10% in C2 en C3 geeft een hoger bedrag dan de huidige vaste bedragen.

Et le ticket modérateur exprimé en pourcentage suit systématiquement l’augmentation de tarif.
En het procentueel remgeld volgt automatisch op de tariefverhoging.

Le remplacement des tickets modérateurs actuels – basés sur des montants fixe et non indexés par des tickets modérateurs exprimés en pourcentage – respectivement 10% et 30% pour les patients avec ou sans intervention majorée – est quasiment neutre en termes de budget.
De vervanging van de huidige, niet-geïndexeerde, vaste remgelden door procentuele remgelden - respectievelijk 10% en 30% voor patiënten met en zonder VT - is bijna budgetneutraal.

Deux arrêtés royaux publiés le même jour au Moniteur (AR du 23 mars 1982) ont étendu le ticket modérateur exprimé en pourcentage à la population vulnérable :
Twee op dezelfde dag in het Staatsblad gepubliceerde Koninklijke besluiten (KBs van 23 maart 1982) breidden het procentuele remgeld uit tot de kwetsbare populatie:

L’article 37bis, par contre, a augmenté les tickets modérateurs exprimés en pourcentage pour la population générale.
Artikel 37bis daarentegen verhoogde de procentuele remgelden voor de algemene bevolking.

Si tous les patients payaient des tickets modérateurs exprimés en pourcentage (V3), les coûts pour l’INAMI diminueraient de 4,7 millions d’euros sans remboursements par le MAF et de 3,0 millions d’euros avec remboursements par le MAF.
Indien alle patiënten procentuele remgelden zouden betalen (V3), zou de kost voor het RIZIV verminderen met 4,7 miljoen euro zonder en 3,0 miljoen euro met terugbetalingen door de MAF.

Le remplacement des tickets modérateurs exprimés en pourcentage en vigueur actuellement par des montants absolus comme décrits dans S4-S7 a un impact financier substantiel.
De actueel geldende procentuele en absolute remgelden vervangen door absolute bedragen zoals in S4-S7 wordt uitgetekend, heeft een substantiële financiële impact.