Traduction de «ticket modérateur représente » (Français → Néerlandais) :

Le ticket modérateur représente donc actuellement 40% des honoraires non accrédités à concurrence d’un plafond de 15,5 EUR (non indexé).
Het remgeld bedraagt nu dus 40% van het niet-geaccrediteerd honorarium met een plafond tot 15,5 EUR ( niet geïndexeerd).

20 Le ticket modérateur représente donc actuellement 40 % des honoraires non accrédités à concurrence d’un plafond de 15,5 EUR (non indexé).
20 Thans bedraagt het remgeld dus 40 % van het niet-geaccrediteerd honorarium met een plafond tot 15,5 EUR ( niet geïndexeerd).

Par conséquent, le matériel utilisé en chirurgie représente le plus gros poste des tickets modérateurs à charge du patient, représentant plus de 80% (soit un taux nettement plus élevé que celui de l’hospitalisation classique : 54%).
Het gebruikte materiaal tijdens de heelkundige ingreep vormt dan ook de grootste post van het remgeld ten laste van de patiënt, met meer dan 80 % (dus een veel hoger cijfer dan dat van de klassieke hospitalisatie: 54 %).

Cumulés avec les honoraires médicaux, ils représentent 70% du coût à charge de l’AMI. La partie des prestations remboursables à charge du patient, c’est-à-dire le ticket modérateur, est quant à elle composée de plus de 50% de matériel utilisé lors de la chirurgie.
Bij de medische erelonen geteld, vertegenwoordigen ze 70 % van de kostprijs ten laste van de ZIV. Het deel van de terugbetaalbare prestaties ten laste van de patiënt (het remgeld) bestaat dan weer voor meer dan 50 % uit materiaal dat tijdens de heelkundige ingreep wordt gebruikt.

Le tableau 43 (p. 67) représente la répartition du montant net, du ticket modérateur et de la DDD suivant la catégorie sociale à laquelle le bénéficiaire appartient.
Tabel 43 (p. 67) geeft de verdeling van het nettobedrag, remgeld en DDD volgens de sociale categorie waartoe de rechthebbende behoort.

Le ticket modérateur pour les médicaments représente le montant moyen des 0,62 € par jour d’hospitalisation à charge du patient.
Het remgeld voor de geneesmiddelen vertegenwoordigt een gemiddeld bedrag van 0,62€ per dag ziekenhuisopname ten laste van de patiënt.

En moyenne le coût INAMI par DDD des conditionnements délivrés sous DCI représente 93% de celui des délivrances hors DCI. Pour le patient, le rapport des tickets modérateurs en DCI/hors DCI est de 81,5%.
Gemiddeld genomen bedraagt, voor de verpakkingen afgeleverd volgens VOS, de kost voor het RIZIV per DDD 93% van deze die niet volgens VOS werden afgeleverd. Voor de patiënt bedraagt deze verhouding VOS/niet VOS voor het remgeld 81,5%.

En ce qui concerne les tickets modérateurs (679€), les frais de séjours et les soins représentent seulement 15% des TM pour un montant de 100€.
Qua remgelden (679€) is het zo dat de kosten van het verblijf en van de verzorging slechts 15% van die remgelden vertegenwoordigen met een bedrag van 100€.

La quote-part du patient pour les examens techniques complémentaires et les soins par kinésithérapie “autres” représente 19,52% du total des tickets modérateurs.
En dat het aandeel van de patiënt in de bijkomende technische onderzoeken en de “ overige » kosten zoals kinesitherapeutische verzorging 19,52% vertegenwoordigt van het totaal van de remgelden.

Le matériel utilisé en chirurgie laparoscopique représente quant à lui le plus gros poste des tickets modérateurs à charge du patient (plus de 50%).
Het gebruikte materiaal bij een laparoscopische ingreep vertegenwoordigt het leeuwendeel van de remgelden ten laste van de patiënt (meer dan 50%).