Vertaling van "tickets modérateurs actuels " (Frans → Nederlands) :

V1: Tickets modérateurs actuels (pas de différence qualification du médecin et résidence du patient)
V1: Huidig remgeld (geen verschil volgens kwalificatie huisarts and woonplaats) € -233 780 € -165 396 € 68 384

Le remplacement des tickets modérateurs actuels – basés sur des montants fixe et non indexés par des tickets modérateurs exprimés en pourcentage – respectivement 10% et 30% pour les patients avec ou sans intervention majorée – est quasiment neutre en termes de budget.
De vervanging van de huidige, niet-geïndexeerde, vaste remgelden door procentuele remgelden - respectievelijk 10% en 30% voor patiënten met en zonder VT - is bijna budgetneutraal.

Les remboursements par le MAF sont très limités (0,1 million d’euros) vu que les tickets modérateurs actuels sont inférieurs à ceux repris sous V2 pour la plupart des patients.
De terugbetalingen door de MAF zijn zeer beperkt (0,1 miljoen euro) aangezien voor het merendeel van de patiënten de huidige remgelden lager zijn dan onder V2.

Tickets modérateurs pour les consultations et les visites du médecin : nécessité d'une simplification avec une vision (rapport KCE 180, juin 2012) Actuellement, une multitude de facteurs détermine le montant du ticket modérateur que le patient paie pour une consultation médicale ou une visite à domicile du médecin généraliste : statut et âge, avec ou sans maladie chronique, pendant la journée, dans la soirée ou le weekend, etc. Le KCE préconise la suppression de facteurs tels que le nombre de patients que le médecin examine lors d'une visite, ou le lieu de la visite (à domicile ou en institution).
Remgelden bij raadplegingen en huisbezoeken: vereenvoudiging met een visie nodig (KCE-rapport 180, juni 2012) Er is een veelvoud van factoren die momenteel bepalen hoeveel remgeld een patiënt betaalt voor een raadpleging of huisbezoek van een huisarts: statuut en leeftijd, al dan niet chronisch ziek zijn, overdag, ‘s avonds of in het weekend, enz. Het KCE pleit voor het afschaffen van factoren zoals het aantal patiënten dat de huisarts per huisbezoek ziet of de woonplaats van de patiënt (thuis of in een instelling).

Détermination du niveau des tickets modérateurs en fonction de la valeur sociétale pour améliorer la qualité et l'efficacité des soins de santé (rapport KCE 186, octobre 2012) Le niveau des tickets modérateurs des médicaments dépend actuellement uniquement de la sévérité de la maladie.
Maatschappelijke waarde om hoogte remgeld te bepalen verhoogt kwaliteit en doeltreffendheid van gezondheidszorg (KCE-rapport, oktober 2012) De hoogte van het remgeld voor geneesmiddelen is momenteel enkel afhankelijk van de ernst van de aandoening.

Consultations en médecine spécialisée L’impact financier d’une simplification dans laquelle les pourcentages actuellement utilisés pour fixer les tickets modérateurs des consultations en médecine spécialisée seraient remplacés par des montants fixes, dans un rapport de 1 à 4 pour les patients BIM et les bénéficiaires ordinaires, serait étroitement lié au niveau de ces montants, pouvant aller pour l’INAMI d’une économie de 52,3 millions d’euros (43,0 millions en incluant le remboursement via le MAF) à un surcoût de 76,2 millions d’euros (sur un budget total de 474,5 millions d’euros).
Raadplegingen specialist De financiële impact van een vereenvoudiging van de remgelden voor raadplegingen bij een specialist, waarbij de huidige remgeldpercentages vervangen worden door vaste bedragen in een verhouding van 1 tot 4 voor patiënten met en zonder VT, is sterk afhankelijk van de grootte van deze bedragen en varieert van een besparing voor het RIZIV van 52,3 miljoen euro (43,0 miljoen euro met de MAF) tot een meerkost van 76,2 miljoen euro (op een totaal budget van 474,5 miljoen euro).

La réglementation actuelle (l’article 3 de l’AR du 23 mars 1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestations et l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994) stipule que le bénéficiaire pour lequel un DMG est geré, a droit à une diminution du ticket modérateur de 30% pour les consultations des médecins généralistes (bénéficiaire < 75 ans et non malade chronique) ou pour les consultations et les visites des médecins généralistes (≥ 75 et/ou malade chronique).
De huidige regelgeving (artikel 3 van het KB van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandee l van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen en artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994) houdt in dat een rechthebbende voor wie een GMD wordt beheerd, recht heeft op een remgeldverlaging van 30% voor raadplegingen van algemeen geneeskundigen (rechthebbende < 75 jaar en niet chronisch ziek) of voor raadplegingen en bezoeken van algemeen geneeskundigen (rechthebbende ≥ 75 jaar en/of chronisch ziek).

Différentes possibilités sont offertes pour simplifier la structure actuelle des tickets modérateurs pour les contacts médecins-patients.
Er zijn verschillende mogelijkheden om de huidige remgeldstructuur voor de arts-patiëntencontacten te vereenvoudigen.

Pour parer aux directives de leur conseil provincial, quelques médecins qui pratiquaient le tiers payant et étaient honorés, ticket modérateur compris, par la mutuelle, perçoivent actuellement eux‑mêmes la totalité de leurs honoraires mais leurs patients sont totalement remboursés par une caisse d'" Entraide et Solidarité" .
Om de richtlijnen van hun provinciale raad te omzeilen, wordt door de artsen die voorheen geen remgeld vroegen maar door het ziekenfonds het volledige honorarium inclusief het matigingsticket ontvingen, nu het totale honorarium geïnd, maar de patiënten ontvangen van de ziekenkas " Entraide et Solidarité" het integrale bedrag terug.

L’actuel droit à la diminution de 30 % du ticket modérateur est étendu aux prestations de tous les médecins généralistes d’un même regroupement enregistré par l’INAMI Actuellement, la prolongation administrative du DMG est possible à condition que le gestionnaire du DMG ait attesté un contact avec le bénéficiaire au cours de l’année à prolonger.
Het bestaande recht op remgeldverlaging van 30 % wordt uitgebreid tot de prestaties van alle huisartsen van eenzelfde groepering die door het RIZIV geregistreerd is Eén van de voorwaarden voor de administratieve verlenging van het GMD is momenteel dat de GMD-beheerder in de loop van het verlengingsjaar een contact heeft aangerekend aan de rechthebbende.