Traduction de «tickets modérateurs applicables » (Français → Néerlandais) :

Farfan-Portet M-I, Devos C, Devriese S, Cleemput I, Van de Voorde C. Simplification des tickets modérateurs : application aux consultations et visites à domicile des médecins.
Farfan-Portet M-I, Devos C, Devriese S, Cleemput I, Van de Voorde C. Vereenvoudiging van de remgelden: toepassing op de raadplegingen en huisbezoeken van artsen.

Farfan-Portet M-I, Devos C, Devriese S, Cleemput I, Van de Voorde C. Simplification des tickets modérateurs : application aux consultations et visites à domicile des médecins - Synthèse.
Farfan-Portet M-I, Devos C, Devriese S, Cleemput I, Van de Voorde C. Vereenvoudiging van de remgelden: toepassing op de raadplegingen en huisbezoeken van artsen - Synthese.

Titre : Simplification des tickets modérateurs : application aux consultations et visites à domicile des médecins - Synthèse
Titel: Vereenvoudiging van de remgelden: toepassing op de raadplegingen en huisbezoeken van artsen - Synthese

Simplification des tickets modérateurs : application aux consultations et visites à domicile des médecins | KCE
Vereenvoudiging van de remgelden: toepassing op de raadplegingen en huisbezoeken van artsen | KCE

Les nouveaux prix, les bases de remboursement et les tickets modérateurs applicables à partir du 1 er janvier 2008 sont disponibles sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be à la rubrique “Médicaments et autres… > Accès direct banques de données et formulaires > Banques de données spécialités pharmaceutiques.
De nieuwe prijzen, vergoedingsbases en remgelden van toepassing vanaf 1 januari 2008 kunt u raadplegen op de website van het RIZIV: www.riziv.be in de rubriek “Geneesmiddelen en andere … > Directe toegang databanken en formulieren > Databank farmaceutische specialiteiten.

À la même date, la structure des tickets modérateurs des consultations en médecine générale a été sensiblement simplifiée afin de permettre une application plus généralisée du tierspayant social.
Op dezelfde datum werd de structuur van remgelden voor raadplegingen van huisartsen aanzienlijk vereenvoudigd om de sociale derdebetaler regeling meer veralgemeend te kunnen toepassen.

L’application à tous les tickets modérateurs des pourcentages maximaux prévus par la loi (soit 10% et 35% respectivement pour les patients BIM et les assurés ordinaires) représenterait pour l’INAMI une économie de 4,7 millions d’euros (3,0 millions en tenant compte du remboursement dans le cadre du MAF).
Een toepassing van de maximale remgeldpercentages zoals in de wet voorzien (respectievelijk 10% en 35% voor patiënten met en zonder VT) levert voor het RIZIV een besparing van 4,7 miljoen euro (3,0 miljoen euro met de MAF) op.

Cet accord prévoit finalement une plus grande accessibilité pour les patients, à travers non seulement de plusieurs réductions du ticket modérateur mais également par l’extension du régime du tiers-payant social et une transparence accrue quant aux conditions d’application de l’accord.
Het akkoord voorziet ten slotte ook meer toegankelijkheid voor de patiënten, niet alleen door een aantal remgeldverminderingen maar ook door het verruimen van de sociale derdebetalende en door meer transparantie over de toepassingsvoorwaarden van dit akkoord.

si le montant maximum de la famille est de 450 EUR (ou 350 EUR si un membre du ménage a supporté individuellement 450 EUR de tickets modérateur durant les 2 années calendriers précédentes), ce sera naturellement ce montant qui sera d’application.
als het maximumbedrag van het gezin 450 EUR bedraagt (of 350 EUR wanneer één gezinslid de 2 voorafgaande kalenderjaren individueel telkens 450 EUR remgeld heeft gedragen), is dat bedrag uiteraard van toepassing

A partir du 1er avril 2012, les règles applicables à la délivrance d’un médicament prescrit en dénomination commune internationale (DCI) changent. au patient : qu’il ne paie pas de supplément en plus du ticket modérateur.
Tot nu gaf een voorschrift op stofnaam (VOS) aan de patiënt maar één garantie, namelijk dat hij geen supplement betaalde bovenop het remgeld.