Vertaling van "tiennent lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A défaut de ce document, une facture acquittée établie au nom du demandeur, relative à des dépenses afférentes aux funérailles ou aux cérémonies qui en tiennent lieu (corbillard, incinération, pierre tombale, service religieux ou civil, etc.);
Bij gebrek aan dit document, een voor kwijting ondertekende factuur opgesteld op naam van de aanvrager betreffende uitgaven die aangegaan werden voor de begrafenis of andere ceremoniën, ter vervanging van de begrafenisplechtigheid (lijkwagen, crematie, graftombe, religieuze of burgerlijke dienst, enz.);

Les registres ne permettent pas de retrouver immédiatement les 3.2. données souhaitées (absence classement systématique des bons de 3.3. livraison lorsque ceux-ci tiennent lieu de registre)
In de registers kunnen de gewenste gegevens niet meteen worden 3.2. teruggevonden (geen systematische rangschikking van de 3.3. leveringsbonnen als die als register gelden)

Les registres ne permettent pas de retrouver immédiatement les données souhaitées (absence classement systématique des bons de livraison lorsque ceux-ci tiennent lieu de registre)
In de registers kunnen de gewenste gegevens niet meteen worden teruggevonden (geen systematische rangschikking van de leveringsbonnen als die als register geldt)

Les chiffres tiennent compte en effet de l’ensemble des tests, quel qu’en soit le demandeur ou le lieu où ils ont été réalisés.
In de cijfers wordt immers rekening gehouden met alle tests, ongeacht de aanvrager of de plaats van uitvoering.

5 Les impôts relatifs aux ajustements entre les résultats IFRS et les résultats core tiennent compte du taux d’imposition applicable dans la juridiction où l’ajustement a lieu.
5 Taxes on the adjustments between IFRS and core results take into account the tax rate applicable in the jurisdiction where the adjustment arises.

Les impôts relatifs aux ajustements entre les résultats IFRS et les résultats «core» tiennent compte du taux d’imposition applicable dans la juridiction où l’ajustement a lieu.
5 Taxes on the adjustments between IFRS and core results take into account the tax rate applicable in the jurisdiction where the adjustment arises.