Vertaling van "tient cette année " (Frans → Nederlands) :

La Journée mondiale de la Sclérose en Plaques, qui se tient cette année le 30 mai, est la seule campagne mondiale qui tente d’améliorer les connaissances sur la maladie et la considération dont elle fait l’objet.
De Werelddag voor Multiple Sclerose, die dit jaar plaatsvindt op 30 mei, is de enige globale campagne die probeert om de kennis over de ziekte en het begrip ervoor te vergroten.

Le recensement des praticiens de soins durant une année (par exemple, en 2008) ne tient compte que des professionnels en droit de prester au 31 décembre de cette année (par exemple 2008).
Bij de telling van de actieve beroepsbeoefenaars gedurende een bepaald jaar (bijvoorbeeld in 2008) wordt slechts rekening gehouden met de beroepsbeoefenaars met recht om prestaties te verrichten op 31 december van dat jaar (in ons voorbeeld dus 2008).

Le recensement des praticiens de soins durant une année (par exemple, en 2009) ne tient compte que des professionnels en droit de prester au 31 décembre de cette année (par exemple 2009).
De telling van de actieve beroepsbeoefenaars gedurende een bepaald jaar (bv. 2009) houdt slechts rekening met de beroepsbeoefenaars met het recht om prestaties te verrichten op 31 december van dat jaar (in ons voorbeeld dus 2009).

Le recensement des praticiens de soins durant une année (par exemple, en 2008) ne tient compte que des professionnels en droit de prester au 31 décembre de cette année (par exemple, 2008).
Bij de telling van de actieve beroepsbeoefenaars gedurende een bepaald jaar (bijvoorbeeld in 2008) wordt slechts rekening gehouden met de beroepsbeoefenaars met recht om prestaties te verrichten op 31 december van dat jaar (in ons voorbeeld 2008).

Le recensement des praticiens de soins durant une année (par exemple, en 2010) ne tient compte que des professionnels en droit de prester au 31 décembre de cette année (par exemple 2010).
De telling van de actieve beroepsbeoefenaars gedurende een bepaald jaar (bv. 2010) houdt slechts rekening met de beroepsbeoefenaars met het recht om prestaties te verrichten op 31 december van dat jaar (in ons voorbeeld dus 2010).

La limite de 3O années fixée dans le Code de déontologie médicale pour la conservation des dossiers tient compte de dispositions légales en matière civile qui imposent au médecin la conservation des documents originaux pendant cette période, quels que soient la personne ou l'endroit où ils sont conservés.
De termijn van 30 jaar vastgelegd in de Code van geneeskundige Plichtenleer voor de bewaring van de dossiers houdt rekening met de wettelijke bepalingen in civiele zaken en legt de arts de bewaring van de originele documenten op gedurende deze periode, wie ze ook bewaart of waar ze ook bewaard worden.

Si on ne tient compte que des experts effectivement venus, ne fût-ce qu’une seule fois sur l’année, cette proportion monte à 90 %, ce qui est un excellent résultat après 1 an.
Als enkel de deskundigen in acht worden genomen die werkelijk aanwezig waren, ook al was het slechts eenmaal in het jaar, stijgt dit aandeel tot 90 %, wat na 1 jaar een uitstekend resultaat is.

Cette figure 7 ne tient compte que des antihypertenseurs prescrits dans le courant de l'année 2002 pour les patients de la patientèle qui vous est attribuée (telle que définie dans la figure 1).
Net zoals tabel 1 houdt deze figuur alleen rekening met de geneesmiddelen die u in de loop van 2002 voorschreef aan uw toegewezen patiëntenbestand (zie figuur 1).