Vertaling van "tient compte pleinement " (Frans → Nederlands) :

La médecine de réadaptation tient compte pleinement des opportunités et des entraves tant au niveau de la personne qu'au niveau de son entourage.
De revalidatiegeneeskunde houdt geheel en al rekening met de mogelijkheden en de belemmeringen zowel op het niveau van de persoon als op dat van zijn omgeving.

Ines poursuit : « le concept de développement durable ne concerne pas uniquement l’application de la technologie environnementale, mais aussi l’introduction d’une économie verte qui tient pleinement compte de la valeur des richesses naturelles et de leur meilleure gestion.
“Het concept van duurzame ontwikkeling gaat immers niet uitsluitend over de toepassing van milieutechnologie, maar vooral ook over het invoeren van een groene economie die ten volle rekening houdt met de waarde van en het beter beheer van natuurlijke rijkdommen,” gaat Ines verder.